1
00:01:50,000 --> 00:02:20,000
படம்: அன்பில் அவன்
மொழி: தமிழ்
இயக்க நேரம் : 02:28:06

2
00:02:41,468 --> 00:02:43,025
சூரியன், தாமதமாகிறது!

3
00:02:43,143 --> 00:02:44,215
உடைகள் இன்னும் உலரவில்லை.

4
00:02:44,216 --> 00:02:45,559
எனக்கும் வேண்டும் 
வெளியே செல்ல வேண்டும்

5
00:02:53,637 --> 00:02:55,708
சூர்யா, மின் கட்டணம் பாக்கி.
இன்றுதான் காலக்கெடு.

6
00:02:56,056 --> 00:02:57,045
கேட்க முடியாது!

7
00:02:57,523 --> 00:02:58,283
சூரியன்!

8
00:02:58,749 --> 00:02:59,395
சொல்லு!

9
00:02:59,725 --> 00:03:01,548
மின் கட்டணத்தை இன்றே செலுத்துங்கள் 
கடைசி தேதி

10
00:03:01,549 --> 00:03:02,400
சரி, சரி, 
சரி

11
00:03:06,906 --> 00:03:07,906
மீண்டும் காலை உணவுக்கு ரொட்டி.

12
00:03:08,787 --> 00:03:11,502
என்னிடமும் நெய் மசாலா தோசை உள்ளது
சாப்பிட வேண்டும்

13
00:03:11,610 --> 00:03:12,655
இன்று வியாழக்கிழமை.

14
00:03:12,656 --> 00:03:14,203
வழக்கம் போல், காலை உணவு செய்யுங்கள் 
உன்னிடம் பேசு

15
00:03:15,545 --> 00:03:17,771
ஏய், ரொட்டி நன்றாக இருக்கிறது!

16
00:03:22,767 --> 00:03:24,868
பக்கத்து வீட்டு அத்தை அவள் வீட்டிற்கு வெளியே
ஏன் அழுக்கை வீசக்கூடாது?

17
00:03:24,869 --> 00:03:27,289
நீ சொல்கிறாய்
சண்டை போடச் சொன்னேன்.

18
00:03:33,744 --> 00:03:34,940
மீண்டும் பிரச்சனை தொடங்கியது.

19
00:03:38,524 --> 00:03:40,459
பயனற்ற பைக்.
இன்னும் விற்க தயாராக இல்லை.

20
00:03:55,301 --> 00:03:57,509
- ஹாய், சகோ!
- ஏய், ஃபோனை சார்ஜ் செய்ய மறக்காதே.

21
00:03:57,510 --> 00:03:58,513
- ஏய், யாள்!
- ஆமா?

22
00:03:58,514 --> 00:04:00,147
நீங்கள் இன்ஹேலரை மீண்டும் நிரப்பினீர்களா?

23
00:04:01,454 --> 00:04:03,294
- ஓ, இல்லை!
- சரி, நான் மதிய உணவு இடைவேளை கொண்டு வருகிறேன்.

24
00:04:06,220 --> 00:04:06,831
இதை எடு!

25
00:04:07,637 --> 00:04:08,230
ஆமாம்!

26
00:04:10,127 --> 00:04:12,729
ஏய், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
உம்மா! அன்பு!

27
00:04:24,544 --> 00:04:26,123
- தயார்.
- சரி, அண்ணா.

28
00:04:26,896 --> 00:04:27,634
நன்றி!

29
00:04:27,700 --> 00:05:34,550
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

30
00:05:34,607 --> 00:05:36,596
சார், இந்த வாரம் நான் ஈவினிங் ஷிப்டில் இருக்கிறேன்
என்ன கொடுக்க முடியும்?

31
00:05:36,702 --> 00:05:37,778
என் மனைவிக்கும் மாலை 
பெயர்ச்சி விழுந்துவிட்டது.

32
00:05:38,044 --> 00:05:40,304
ஆட்டோ மற்றும் பஸ்ஸில் பயணம் செய்ய வேண்டும் 
அவர் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறார். தயவு செய்து சார்.

33
00:05:40,562 --> 00:05:43,342
எல்லோரும் இப்படி சாக்குபோக்கு சொன்னால்,
நான் என்ன செய்வது

34
00:05:43,634 --> 00:05:45,301
விலகிச் செல்ல முடியாது

35
00:05:46,284 --> 00:05:47,450
தயவு செய்து சார்.

36
00:05:48,133 --> 00:05:48,792
பிரியாவிடை!

37
00:05:51,077 --> 00:05:53,817
மேடம், விருந்து மண்டபத்தின் அமைப்பு சரியாக மதியம்
3 தயாராக இருக்கும்.

38
00:05:54,174 --> 00:05:55,381
இந்த அமைப்பை மாற்றியது யார்?

39
00:05:56,021 --> 00:05:57,851
உண்மையில் அம்மா 
எங்கள் அலங்காரத்தின் படி,

40
00:05:58,143 --> 00:06:00,416
முந்தைய டஃபோடில் பூக்களை விட,
இந்த மலர்கள் மிகவும் பொருத்தமானவை.

41
00:06:00,762 --> 00:06:02,282
மேலும், அவற்றின் விலையும் குறைவாக உள்ளது.

42
00:06:02,616 --> 00:06:04,475
ஆம், உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட வேலை,
அதை செய்

43
00:06:06,295 --> 00:06:08,392
மிகைப்படுத்தாதே!

44
00:06:10,682 --> 00:06:12,086
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம், மேடம்.

45
00:06:17,524 --> 00:06:18,811
இதை எடுத்துக்கொள் 
அதை உண்ணுங்கள்.

46
00:06:22,388 --> 00:06:24,294
- மீன் நன்றாக இருந்தது.
- நன்றி!

47
00:06:24,735 --> 00:06:26,710
ஐயா, சைவம் மற்றும் அசைவ உணவுகளில்
அது குழம்பிவிட்டது.

48
00:06:30,654 --> 00:06:32,758
ஐயா, நானே முழு சைவ உணவு உண்பவன்.

49
00:06:33,037 --> 00:06:33,537
அது என்ன?

50
00:06:33,965 --> 00:06:35,318
நான் உங்கள் உணர்வுகள் 
எனக்கு புரிகிறது

51
00:06:35,582 --> 00:06:36,517
உனக்கு என்ன புரிகிறது?

52
00:06:38,059 --> 00:06:39,419
தயவுசெய்து என்னைத் திருத்தவும் 
செய்யட்டும்

53
00:06:39,680 --> 00:06:41,178
சரி செய்வாயா? 
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

54
00:06:44,757 --> 00:06:47,757
நாங்கள் உங்களுக்கு மரியாதையாக இருக்கிறோம்
முழு உடல் மசாஜ்.

55
00:06:48,218 --> 00:06:50,800
மேலும் ராதா எங்கள் சிறந்தவர் 
மசாஜ் தெரபிஸ்ட்.

56
00:06:50,801 --> 00:06:51,906
- சரி.
- மகிழுங்கள்!

57
00:06:51,907 --> 00:06:52,560
நன்றி

58
00:06:56,077 --> 00:06:58,286
ஐயா, நான் ராதாகிருஷ்ணன்.

59
00:07:00,203 --> 00:07:02,570
சூழ்நிலையை கையாளும் உரிமை
யார் கொடுத்தது?

60
00:07:03,250 --> 00:07:05,173
ஐயா, அவர் மற்ற விருந்தினர்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறார்
கத்திக் கொண்டிருந்தான்.

61
00:07:05,658 --> 00:07:07,139
நான் கையை விட்டு வருவதற்கு முன்
நான் சிக்கலை தீர்க்க விரும்பினேன் ...

62
00:07:07,336 --> 00:07:09,203
நிறுத்து! அதுதானே உங்கள் வேலை?

63
00:07:09,533 --> 00:07:10,447
அது என் வேலை.

64
00:07:10,835 --> 00:07:12,918
இதோ முடிவு 
நான் உரிமையாளர்.

65
00:07:13,187 --> 00:07:15,021
நீ சிறியவன்
உதவி F&B மேலாளர்.

66
00:07:15,300 --> 00:07:15,986
அவ்வளவுதான்!

67
00:07:16,615 --> 00:07:18,500
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் தள்ளுபடி கொடுங்கள் 
சவாரி

68
00:07:21,684 --> 00:07:23,000
ஏன் அந்த சிரமம்? 
போய் சேரவா?

69
00:07:27,211 --> 00:07:27,711
இது!

70
00:07:33,189 --> 00:07:33,722
இது!

71
00:07:39,530 --> 00:07:41,016
- மன்னிக்கவும்!
- ஐயா!

72
00:07:41,239 --> 00:07:42,239
டிவி இயங்கவில்லை.

73
00:07:47,447 --> 00:07:48,447
இதோ இணைப்பு...

74
00:08:02,886 --> 00:08:03,712
ஆன் செய்தேன் சார்!

75
00:08:07,787 --> 00:08:09,107
சில சமயங்களில் விருந்தினரைக் குறை கூறுங்கள் 
கொடுக்க மாட்டார்கள்

76
00:08:09,341 --> 00:08:10,583
விருந்தாளி தவறாக நடந்து கொண்டார் மேடம்...

77
00:08:10,584 --> 00:08:13,016
நீ முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாய்
விருந்தாளியைக் குறை சொல்லாதே!

78
00:08:13,305 --> 00:08:16,178
இப்போது குக்கீகளின் கூடையை அவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள் 
மன்னிப்பு கேட்க வாருங்கள்.

79
00:08:16,499 --> 00:08:18,194
இப்போது! இப்போதே!

80
00:08:37,782 --> 00:08:39,222
அவர் திரைக்குப் பின்னால் அழைக்கிறாரா? 
முடியாதா?

81
00:08:39,454 --> 00:08:40,613
எல்லோர் முன்னிலையிலும் ஏன்?
அதை செய்யவா?

82
00:08:41,661 --> 00:08:43,902
அதை விடு
அந்தப் பெண்ணின் இயல்பு அப்படி.

83
00:08:45,714 --> 00:08:47,827
சரி, இன்று நான் 
கூடுதல் நேரம் வழங்கப்பட்டது.

84
00:08:48,045 --> 00:08:50,123
இரவு திரும்புவதற்கு தாமதமாகிவிடும்.
நான் தனியாக வருவேன்.

85
00:08:51,312 --> 00:08:52,307
தயவு செய்து ஆட்டோவை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

86
00:08:52,770 --> 00:08:54,733
பஸ் அல்லது ஷேர் ஆட்டோவில் செல்லுங்கள்
உங்களை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

87
00:08:55,178 --> 00:08:57,475
சரி! நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
இப்போது போ

88
00:09:02,880 --> 00:09:03,426
வாருங்கள்

89
00:09:18,529 --> 00:09:23,165
அவனுடன் இரண்டு நிமிடம் எவ்வளவு நேரம்
நான் சமாதானமாக பேசவில்லை.

90
00:09:25,770 --> 00:09:27,202
வேலை எங்களை கட்டிப்போட்டது.

91
00:09:28,569 --> 00:09:29,796
நாம் எப்போது நம் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்? 
உன்னை போல் வாழவா?

92
00:09:50,131 --> 00:09:52,303
ஐயோ, வேலையை முடிக்க மிகவும் தாமதம் 
ஏன்?

93
00:09:52,746 --> 00:09:55,339
ஹோட்டலில் வேலை அதிகம்.

94
00:09:56,222 --> 00:09:58,960
ஐயா, உங்களுக்கான சிறப்பு 
ஏதாவது செய்தல்

95
00:09:59,550 --> 00:10:01,910
நீங்கள் படம் பார்ப்பீர்களா?
ரொம்ப நாளாச்சு.

96
00:10:02,646 --> 00:10:03,572
என்ன படம்

97
00:10:04,039 --> 00:10:05,439
நீ முடிவு செய் 
நான் வருகிறேன்

98
00:10:08,593 --> 00:10:11,467
என் ராணி நன்றாக விரும்பினாள் 
ஒரு உணவு

99
00:10:11,862 --> 00:10:13,389
சரியான நேரத்தில் கொளுத்தினேன் 
மீண்டும்,

100
00:10:13,716 --> 00:10:16,561
நான் நெய் மசாலா தோசை செய்துள்ளேன் 
மிக அருமை,

101
00:10:16,870 --> 00:10:19,327
இப்போது நான் சென்று அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பார்ப்பேன் 
முகத்தை மீண்டும் செய்யவும்.

102
00:10:23,087 --> 00:10:23,725
ஆமாம்!

103
00:10:26,963 --> 00:10:27,569
ஆமா?

104
00:10:38,036 --> 00:10:41,138
பிரச்சனை இல்லை சூர்யா.
நான் சோபாவில் தூங்குவேன்.

105
00:11:32,896 --> 00:11:34,602
ஐயா, தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

106
00:11:56,794 --> 00:12:00,254
இதோ, சூரியன்! விளிம்பில் இருந்து பின்வாங்க,
மிகவும் ஆபத்தானது

107
00:12:00,733 --> 00:12:02,776
சூரியன், அப்படிச் செய்யாதே. 
கீழே வா

108
00:12:03,812 --> 00:12:05,459
எங்களை தயவு செய்து 
கேள்!

109
00:12:06,610 --> 00:12:08,764
ஏய், தயவுசெய்து நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

110
00:12:09,044 --> 00:12:10,610
இதோ, ஒன்று சொல்லுங்கள்!

111
00:12:10,803 --> 00:12:12,256
விழுந்தால் பிழைக்க முடியாது.

112
00:12:15,569 --> 00:12:17,418
நான் சொல்வதைக் கேட்பேன் என்கிறார்
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

113
00:12:54,494 --> 00:12:56,011
ஓ, இல்லை! இது!

114
00:14:00,000 --> 00:15:30,000
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

115
00:16:04,193 --> 00:16:07,293
இது! மற்றும் எவ்வளவு தூரம், யாழ்?
எனக்கு மூச்சு முட்டுகிறது.

116
00:16:07,600 --> 00:16:09,407
சிகரெட் புகைத்த பின் உடல் இது 
அது நடக்கும்.

117
00:16:09,511 --> 00:16:10,010
வாருங்கள்!

118
00:16:18,852 --> 00:16:19,638
முடக்குதல்!

119
00:16:20,830 --> 00:16:23,473
- சரி, திரும்பிப் போகலாம்.
- நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

120
00:16:24,217 --> 00:16:26,218
- ஏய், சூரியன், நீ என்ன செய்கிறாய்?
- முற்றிலும் எளிமையான விஷயம்!

121
00:16:26,447 --> 00:16:27,140
இது!

122
00:16:34,756 --> 00:16:36,296
இந்த வாயிலுக்கு அப்பால் என்னுடையது 
உடன் வருமா?

123
00:16:45,135 --> 00:16:47,722
ஆஹா! என்ன ஒரு அற்புதமான தோற்றம்!

124
00:16:48,658 --> 00:16:50,918
நான் ஒரு பையன் மட்டுமே.
நீங்கள் என்னை இங்கு தனியாக அழைத்து வந்தீர்கள்.

125
00:16:55,979 --> 00:16:57,240
நாளை நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம் 
திரும்பி செல்கிறது

126
00:16:58,426 --> 00:17:00,045
சில நாட்களில்
எங்கள் கல்லூரி முடிவடையும்.

127
00:17:01,725 --> 00:17:02,915
நான் எப்படி 
விசித்திரமாகத் தோன்றியது.

128
00:17:03,750 --> 00:17:05,133
எனவே உங்களுடன் கொஞ்சம் தனியாக 
தங்க விரும்பினார்

129
00:17:05,742 --> 00:17:07,068
இதோ பார், அவர்கள் விழுந்து கிடக்கிறார்கள்.

130
00:17:08,538 --> 00:17:09,617
ஒரு விரைவான ஆசை
என்னிடம் சொல்

131
00:17:10,559 --> 00:17:11,559
நீங்கள் எதை விரும்பினாலும், அதைப் பெறுங்கள்!

132
00:17:22,538 --> 00:17:24,698
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- சொன்னாலும் நிறைவேறாது.

133
00:17:24,988 --> 00:17:26,354
ஓ, சரி, சரி.

134
00:17:28,271 --> 00:17:30,571
எப்படியும் என் ஆசை நிறைவேறியது 
மாட்டார்கள்

135
00:17:33,068 --> 00:17:35,441
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
மிகவும் ஆர்வம்.

136
00:17:38,793 --> 00:17:39,793
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

137
00:17:40,158 --> 00:17:40,937
கண்களை மூடு

138
00:17:44,620 --> 00:17:46,266
அழகான மலைவாசஸ்தலம்.

139
00:17:47,327 --> 00:17:49,003
கையில் மேகங்கள்.

140
00:17:50,303 --> 00:17:52,191
குளிர்ந்த காற்றில் ஒரு நடை.

141
00:17:53,501 --> 00:17:55,208
சுற்றிலும் பச்சை மரங்கள்.

142
00:17:56,036 --> 00:17:57,702
அதன் நடுவில், 
ஒரு அழகான ஹோம்ஸ்டே.

143
00:17:59,974 --> 00:18:01,487
நாம் ஏன் சுற்றி வருகிறோம், சூரியன்?

144
00:18:01,731 --> 00:18:03,517
அட... சும்மா வேடிக்கைக்காக!

145
00:18:03,665 --> 00:18:05,148
ஆமா? சீதை!

146
00:18:06,232 --> 00:18:08,578
யதார்த்தத்திலிருந்து தற்காலிகமாக தப்பிக்க 
நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்

147
00:18:08,802 --> 00:18:09,536
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

148
00:18:10,789 --> 00:18:12,481
அதுதான் நம் மக்கள் 
கொடுக்கப்பட வேண்டும்

149
00:18:14,682 --> 00:18:16,285
- எனது வடிவமைப்பு தயாராக உள்ளது.
- ஓ!

150
00:18:16,733 --> 00:18:19,390
வெளிப்புறம் விண்டேஜ் பாணியில் உள்ளது. 
உள்ளே சுத்தமாக இருக்கிறது.

151
00:18:19,532 --> 00:18:20,392
நன்றாக இருக்கிறது!

152
00:18:20,652 --> 00:18:22,258
- அருமையான யோசனை!
- இல்லையா?

153
00:18:22,883 --> 00:18:25,390
உங்கள் குடும்பம் பணக்காரர்.
நீங்கள் விரும்பினால் அவர்கள் செலுத்துவார்கள்.

154
00:18:25,814 --> 00:18:28,145
எனக்கு பணம் தருகிறார்கள் 
ஒப்புக் கொள்வார்கள்

155
00:18:28,724 --> 00:18:29,917
ஆனால்...

156
00:18:31,491 --> 00:18:32,630
என்னை ஏற்றுக்கொள்ளாதே

157
00:18:33,599 --> 00:18:34,298
நான் சொன்னது சரியா?

158
00:18:36,141 --> 00:18:38,761
- நான் என்ன செய்வது?
- நீங்கள் மூக்கின் நுனியில் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

159
00:18:40,928 --> 00:18:42,101
- இது!
- ம்ம்.

160
00:18:42,388 --> 00:18:43,555
வீட்டு மனையைத் தவிர்க்கவும்.

161
00:18:44,578 --> 00:18:46,130
நீ மட்டும் தான் என் ஆசை.

162
00:18:48,885 --> 00:18:50,038
எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

163
00:18:55,465 --> 00:18:57,352
சரி, இப்போது நீங்கள் கண்கள் 
அணைக்க

164
00:18:58,466 --> 00:18:59,185
கண்களை மூடு!

165
00:19:01,321 --> 00:19:02,547
எதிர்காலத்தில் நான்கு ஆண்டுகள்.

166
00:19:03,469 --> 00:19:05,845
ம்ம்ம், என்ன சொன்னாய்?
விண்டேஜ் பாணி வெளிப்புறம்!

167
00:19:06,161 --> 00:19:07,813
மற்றும் நுட்பமான உட்புறத்தில் ...

168
00:19:08,201 --> 00:19:09,818
ஒரு நல்ல வில்லா இருக்கும்.

169
00:19:10,987 --> 00:19:12,413
நீங்கள் அதன் முன் நிற்கிறீர்கள்.

170
00:19:12,940 --> 00:19:13,997
உன்னுடன் ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

171
00:19:15,179 --> 00:19:19,198
அழகான, அழகான, அழகான,

172
00:19:19,959 --> 00:19:21,385
- மற்றும் புத்திசாலி!
- ஆமா?

173
00:19:21,471 --> 00:19:22,726
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
- போதும் போதும்!

174
00:19:22,966 --> 00:19:23,486
சரி

175
00:19:24,085 --> 00:19:26,813
அந்த பையன் உனக்கு ஒரு திறவுகோல் 
கொண்டு வரும்

176
00:19:28,403 --> 00:19:30,284
அதுதான் எங்கள் வீட்டுத் திறவுகோல்.

177
00:19:34,586 --> 00:19:36,452
நன்றாக இருக்கிறது.

178
00:19:37,203 --> 00:19:38,509
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
நம்மால் முடியும்

179
00:19:39,624 --> 00:19:40,517
ஏன் இல்லை?

180
00:19:41,941 --> 00:19:44,226
நட்சத்திரங்களை நம்புவது போல் நம்புங்கள்...
என்னையும் நம்புங்கள்.

181
00:19:46,210 --> 00:19:46,856
என்னுடன் வா

182
00:19:47,621 --> 00:19:48,328
இங்கே நிற்க

183
00:19:50,013 --> 00:19:51,639
அப்போதிருந்து அது உன்னுடையது மட்டுமே 
ஒரு கனவு அல்ல

184
00:19:52,643 --> 00:19:53,643
அதுதான் நமது எதிர்காலம்!

185
00:19:54,597 --> 00:19:55,469
புரிகிறதா?

186
00:19:57,265 --> 00:19:58,177
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

187
00:19:59,813 --> 00:20:00,958
பின்வாங்காதே,
ஞாபகம் வருமா?

188
00:20:02,687 --> 00:20:04,873
- நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறீர்கள்!
- ஏய், சத்தியம்!

189
00:20:08,828 --> 00:20:09,781
நான் உறுதியளித்தேன்!

190
00:20:14,470 --> 00:20:16,652
இந்தக் கோப்பை சாட்சியாக நிற்கிறது, 
நான் உறுதியளித்தேன்.

191
00:20:17,266 --> 00:20:17,919
முட்டாள்!

192
00:20:19,771 --> 00:20:21,011
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

193
00:20:21,320 --> 00:20:23,725
நான்கு ஆண்டுகளில் நாங்கள் தனித்து நிற்கிறோம்
நான் சொத்தில் நிற்பேன்.

194
00:20:24,694 --> 00:20:25,367
சூரியன்!

195
00:20:26,463 --> 00:20:27,918
என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாயா?

196
00:20:28,802 --> 00:20:31,393
- நீ என் இதயத்துடிப்பு!
- ஏய், கத்தாதே!

197
00:20:32,191 --> 00:20:33,057
கத்துவதை நிறுத்து!

198
00:20:33,190 --> 00:20:36,119
- நீ என் இதயத்துடிப்பு.
- நான் கேட்டேன்.

199
00:20:36,120 --> 00:20:37,626
என் இதயத்துடிப்பு நீ!

200
00:20:45,109 --> 00:20:47,649
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் திறந்து வைத்திருக்கலாம்.
நன்றாக விற்பனையானது.

201
00:20:47,916 --> 00:20:49,596
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்
சரியா?

202
00:20:49,597 --> 00:20:50,328
வாருங்கள்!

203
00:20:50,329 --> 00:20:51,575
வார்த்தைகள் பேசினேன்.

204
00:20:51,576 --> 00:20:55,161
ஆனால் வியாபாரம் நன்றாக நடக்கும் போது...
- வணிகம் மற்றொரு நேரத்தில் இருக்கும்.

205
00:20:55,299 --> 00:20:56,558
நானும் நீயும் ஏதோ 
நான் சொல்ல மாட்டேன்

206
00:20:57,630 --> 00:20:59,262
சகோதரி, சீக்கிரம் வா!

207
00:20:59,263 --> 00:21:00,813
- வா!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

208
00:21:00,907 --> 00:21:02,393
- இங்கே உட்காருங்கள்.
- அக்கா, பார்... அப்பா என்ன செய்கிறார்.

209
00:21:02,394 --> 00:21:06,064
ஏய், நான் வாழவில்லை
உங்கள் தாயை யார் நேசிப்பார்கள்?

210
00:21:06,752 --> 00:21:08,438
வாயை மூடு சிறுவர்களே. 
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

211
00:22:06,677 --> 00:22:07,271
அடடா!

212
00:22:10,439 --> 00:22:11,978
சூர்யா, நான் அலுவலகத்திற்கு வர தாமதமாகிறது 
முடிந்தது

213
00:22:13,257 --> 00:22:14,530
இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்குவீர்களா?

214
00:22:14,848 --> 00:22:15,666
நான் உங்கள் 'சிக் லீவ்'
நான் எடுத்தேன்

215
00:22:15,985 --> 00:22:17,778
நீ என் 'நோய் விடுப்பு' எடு 
ஏன் போக வேண்டும்?

216
00:22:18,001 --> 00:22:20,093
சரி, தயாராகுங்கள்.
கௌசிக்கின் காரை கடன் வாங்கினார்.

217
00:22:20,094 --> 00:22:22,032
- நான் செல்லும்போது எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
- நாம் எங்கே போகிறோம்?

218
00:22:24,505 --> 00:22:26,891
சூர்யா, வேடிக்கையை நிறுத்து.
அலுவலகத்தில் தாமதமாக வந்தால்...

219
00:22:45,166 --> 00:22:46,884
ஹோம்ஸ்டே தொடங்குவது குழந்தை விளையாட்டல்ல.

220
00:22:46,885 --> 00:22:48,211
நீங்கள் ஏன் சிறப்பாக சிந்திக்கவில்லை?

221
00:22:48,449 --> 00:22:49,788
எத்தனை நாட்கள் யோசிப்பது?

222
00:22:50,579 --> 00:22:51,704
எங்காவது ஆரம்பிக்கலாம்.

223
00:22:52,368 --> 00:22:53,977
யோசித்துப் பார்த்தால்,
ஹோம்ஸ்டே இனி இயங்காது...

224
00:22:54,297 --> 00:22:55,496
இறுதியாக முதியோர் இல்லத்தை திறக்க வேண்டும்.

225
00:22:55,739 --> 00:22:56,568
நீங்கள் அதை எதிர்க்கிறீர்கள் 
இல்லையா?

226
00:22:57,859 --> 00:22:59,979
சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
இங்கிருந்து யு-டர்ன் எடு.

227
00:23:00,863 --> 00:23:01,863
காரைத் திருப்பிவிட்டு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

228
00:23:06,745 --> 00:23:09,731
5, 4, 3, இதோ வருகிறது.

229
00:23:09,983 --> 00:23:11,357
2, 1,

230
00:23:11,879 --> 00:23:12,874
0.5

231
00:23:13,138 --> 00:23:14,138
0.4

232
00:23:14,598 --> 00:23:15,487
0.3

233
00:23:19,980 --> 00:23:20,556
விலகிச் செல்லுங்கள்!

234
00:23:21,381 --> 00:23:22,287
உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.

235
00:24:01,416 --> 00:24:03,614
சரி, இப்போது என்ன திட்டம்?

236
00:24:04,451 --> 00:24:06,010
ஒரு நல்ல தரகர்
கண்டுபிடித்தேன்!

237
00:24:06,618 --> 00:24:08,959
நாங்கள் வருவோம், இடத்தைப் பார்ப்போம்,
மேலும் நான் தங்கும் இடத்தை இறுதி செய்வேன்.

238
00:24:12,974 --> 00:24:16,234
தரகர் மாணிக்கம் இடம் காட்டும் போதெல்லாம்,
வாடிக்கையாளர்கள் முதல் வீட்டை விரும்புகிறார்கள்.

239
00:24:16,870 --> 00:24:19,356
உங்கள் தேவைக்கு ஏற்ப,
இது சிறந்த குடிசை.

240
00:24:19,600 --> 00:24:20,859
அதைப் பாருங்கள்!

241
00:24:25,625 --> 00:24:28,514
அண்ணா, நாங்கள் குடிசையை தேடவில்லை.
ஹோம்ஸ்டே தேடுகிறேன்.

242
00:24:28,774 --> 00:24:29,660
ஹோம்ஸ்டே என்றால் என்ன?

243
00:24:29,751 --> 00:24:31,117
இது உண்மையில் ஒரு வீடு, அண்ணா.

244
00:24:31,326 --> 00:24:33,626
ஆனால் நாங்கள் தங்கும் விருந்தினர்களுக்காக இருக்கிறோம்
எங்கள் வீடுகளை வாடகைக்கு விடுவேன்.

245
00:24:33,627 --> 00:24:34,764
ஹோட்டல் போல் சொல்கிறீர்களா?

246
00:24:34,765 --> 00:24:36,059
ஆனால் ஒரு ஹோட்டல் போல் இல்லை.

247
00:24:36,813 --> 00:24:38,085
இது இன்னும் உங்களுடையது.

248
00:24:39,064 --> 00:24:41,554
பாதுகாப்பாக உணரும் இடம்,
மேலும் ஒருவர் நிம்மதியாக நேரத்தை எங்கே செலவிட முடியும்.

249
00:24:41,795 --> 00:24:43,098
புரிகிறதா?

250
00:24:43,814 --> 00:24:45,255
உங்களை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது? ம்ம்...

251
00:24:45,560 --> 00:24:48,262
உறவினர் வீட்டில் விடுமுறை என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
தங்குவதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

252
00:24:49,489 --> 00:24:52,943
ஆம்! அந்த உணர்வைக் கொண்டுவர,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்வோம்.

253
00:24:53,172 --> 00:24:54,804
ஐயோ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது ஐயா.

254
00:24:54,956 --> 00:24:56,269
அதுதான் ஹோம்ஸ்டே என்று அழைக்கப்படுகிறது.

255
00:24:57,441 --> 00:24:59,926
வணக்கம்! ரூம் ஸ்டே, தெரிகிறது!

256
00:25:00,305 --> 00:25:02,887
அந்த மாதிரி இடம் தெரிகிறது
தம்பதிகள் உல்லாசமாக வரும் இடம்.

257
00:25:03,116 --> 00:25:04,489
எங்களுக்கு அத்தகைய இடம் உள்ளது 
இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

258
00:25:06,692 --> 00:25:08,478
சார் வீடு ரொம்ப அழகா இருக்கு.
பார்க்க

259
00:25:08,711 --> 00:25:10,362
பார், அங்கே?
அதுதான் வீடு.

260
00:25:10,574 --> 00:25:12,697
ஐயா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
மேடம் இந்த வீட்டை விரும்புவார்.

261
00:25:13,608 --> 00:25:15,370
ஐயா, வீடு எவ்வளவு ரத்தவெறி 
தெரிகிறது

262
00:25:15,594 --> 00:25:16,791
- இது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
- இது!

263
00:25:16,792 --> 00:25:17,892
ரொம்ப நல்ல வீடு சார்.

264
00:25:17,893 --> 00:25:19,149
இந்த வீட்டின் விலை அவ்வளவுதான் 
ஏன் குறைவாக?

265
00:25:19,277 --> 00:25:20,218
போ, உள்ளே பார்.

266
00:25:20,219 --> 00:25:21,398
சிறந்த சூழ்நிலை, இல்லையா?

267
00:25:29,297 --> 00:25:30,224
கடவுளே காப்பாற்று!

268
00:25:30,318 --> 00:25:32,475
- மேடம், இங்கிருந்து போகலாம்.
- ஆம், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

269
00:25:32,476 --> 00:25:33,610
கடவுளே 
தயவுசெய்து பாதுகாக்கவும்

270
00:25:33,611 --> 00:25:34,547
சீதை!

271
00:25:39,725 --> 00:25:40,492
- ம்ம்.
- ஐயா!

272
00:25:40,583 --> 00:25:41,440
- யாழ்.
- ஐயா!

273
00:25:45,441 --> 00:25:47,624
என்னிடம் சரியாக ஒன்று உள்ளது 
வீடு வேண்டும்

274
00:25:50,764 --> 00:25:52,027
அதே போலத்தான் தெரிகிறது சார்.

275
00:25:56,864 --> 00:25:58,837
உங்களால் எந்த பயனும் இல்லை.
அது என் தவறு.

276
00:26:05,083 --> 00:26:08,863
ஐயா, என் அறிவுரை, வீட்டிற்குத் திரும்பு...
மேலும் 10 நாட்கள் கழித்து வாருங்கள்.

277
00:26:09,325 --> 00:26:10,827
நான் நல்ல வீடு 
நான் கண்டுபிடிப்பேன்

278
00:26:10,955 --> 00:26:14,074
நான் காட்டும் அனைத்து வீடுகளையும் ரத்து செய்கிறார்கள்.
அதற்கு மேல் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

279
00:26:14,340 --> 00:26:15,351
இது!

280
00:26:15,546 --> 00:26:16,644
கவனமாக இரு!

281
00:26:18,773 --> 00:26:19,913
ஏய், அது என்ன?

282
00:26:20,211 --> 00:26:21,390
ஒன்றும் ஆகவில்லை சார்.

283
00:26:21,572 --> 00:26:23,409
என்ன நடந்தது மேடம்?
என்ன நடந்தது

284
00:26:23,710 --> 00:26:25,506
- ஒரு பறவை காரைத் தாக்கியது போல் தெரிகிறது.
- ஏய், நலமா?

285
00:26:25,856 --> 00:26:27,748
- பயப்படாதே.
- இதை எடுத்துக்கொள்.

286
00:26:30,275 --> 00:26:31,469
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

287
00:26:31,758 --> 00:26:32,556
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

288
00:26:41,683 --> 00:26:43,615
ஐயா எங்கே போகிறாய்?

289
00:27:10,417 --> 00:27:12,575
போய்விட்டது சார்.
இப்ப போகலாம்.

290
00:27:31,400 --> 00:27:32,017
சூரியன்!

291
00:27:56,846 --> 00:27:58,999
மேடம், இந்த வீடு யாருக்கு சொந்தம்?
அது உனக்கு தெரியுமா?

292
00:27:59,091 --> 00:27:59,863
யார்

293
00:27:59,969 --> 00:28:01,482
இது மதுகூர் ராணிக்கு சொந்தமானது.

294
00:28:01,930 --> 00:28:03,866
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவர்கள் இந்த வீட்டில் வசித்து வந்தனர்.

295
00:28:04,620 --> 00:28:06,759
கணவர் இறந்த பிறகு,
வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

296
00:28:07,022 --> 00:28:07,926
ராஜாவைப் பற்றி சொல்கிறீர்களா?

297
00:28:08,229 --> 00:28:11,397
இல்லை, இல்லை! அவள் ராணி, இல்லையா?
ஆனால் அவள் கணவன் அரசன் அல்ல.

298
00:28:11,557 --> 00:28:12,311
ஏன்?

299
00:28:12,526 --> 00:28:14,941
காதல் திருமணம், மேடம்.
அவர்கள் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

300
00:28:15,051 --> 00:28:16,184
அவருடைய குடும்பம் இந்த உறவுமுறை
ஏற்கவில்லை

301
00:28:16,373 --> 00:28:17,556
அதனால் தந்தையின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார் 
வந்தது

302
00:28:17,701 --> 00:28:19,296
அண்ணா உள்ளே போவோம் 
பார்க்கலாம்

303
00:28:19,454 --> 00:28:21,823
- என்னிடம் சாவி இல்லை.
- சாவியை நான் எங்கே பெறுவது?

304
00:28:22,078 --> 00:28:24,192
வீட்டை விற்க அவருக்கு விருப்பம் இல்லை.
மேலும் உங்களுக்கு சாவி வேண்டும்.

305
00:28:24,193 --> 00:28:27,198
- பார்ப்பதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.
- ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

306
00:28:27,297 --> 00:28:28,937
ஐயா, தயவு செய்து 
கேளுங்கள்

307
00:28:29,069 --> 00:28:30,893
ஐயா நான் சொல்வதைக் கேட்காமல் கேட் ஏறியது
உள்ளே போகிறது

308
00:28:30,894 --> 00:28:33,963
ஐயா, உங்களுக்கு ஆபத்து வரும்.
தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

309
00:28:37,761 --> 00:28:39,820
மேடம், நீங்கள் மீண்டும் 
எங்கே போகிறாய்?

310
00:28:40,489 --> 00:28:42,463
சார், ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

311
00:28:42,571 --> 00:28:43,964
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா?

312
00:29:03,056 --> 00:29:03,715
ஆஹா!

313
00:29:04,871 --> 00:29:07,246
ஏமாற்றம்!
உள்ளே செல்வது எப்படி?

314
00:29:40,309 --> 00:29:43,767
பல மரங்களை வைத்து
நீங்கள் அதை வெயிலாக மாற்றினால் ...

315
00:29:44,014 --> 00:29:45,588
ஒரு பெரிய பசுமை இல்லம் 
போல் இருக்கும்

316
00:29:45,918 --> 00:29:47,433
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- முற்றிலும்!

317
00:29:52,277 --> 00:29:53,161
அங்கே பார்.

318
00:29:54,465 --> 00:29:56,524
அவர்கள் கண்களில் என்ன மகிழ்ச்சி.

319
00:29:56,903 --> 00:29:59,803
இது ஒரு வீடு மட்டுமல்ல, 
இதுதான் அவர்களின் வாழ்க்கை.

320
00:30:01,866 --> 00:30:03,738
நாங்கள் இந்த இடத்திற்குச் சொந்தமானவர்கள் 
நான் மாற மாட்டேன் சூர்யா.

321
00:30:05,509 --> 00:30:06,694
அதன் உண்மையான மனநிலை 
பராமரிப்பார்கள்

322
00:30:19,184 --> 00:30:21,600
ஏய், இங்கே நெட்வொர்க் இல்லை.

323
00:30:21,886 --> 00:30:23,549
விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்கும் போது
நாம் என்ன செய்வது?

324
00:30:25,472 --> 00:30:28,139
ஹில் ஸ்டேஷன்.
நான் சிக்னல் பூஸ்டரை நிறுவுவேன்.

325
00:30:30,399 --> 00:30:32,631
இங்கே, அங்கே ஒரு கெஸெபோவை உருவாக்குங்கள் 
நன்றாக பொருந்தும்.

326
00:30:33,299 --> 00:30:34,078
நிச்சயமாக!

327
00:30:34,364 --> 00:30:35,756
சார் இப்ப வெளிய வருவீங்க?

328
00:30:36,010 --> 00:30:38,831
ஐயா, அந்த வீடு விற்காது.
எத்தனை முறை பார்ப்பீர்கள்?

329
00:30:38,930 --> 00:30:40,949
அண்ணா, ராணி எங்கே வசிக்கிறார்?

330
00:30:41,111 --> 00:30:44,476
30 வருட சேவை
நான் பல பெரிய ஒப்பந்தங்களை முடித்துள்ளேன்.

331
00:30:44,909 --> 00:30:47,810
இவர் இந்த மாவட்டத்தின் வி.ஐ.பி
சலுகையைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படவில்லை.

332
00:30:48,070 --> 00:30:49,383
அண்ணா ஒரு முறை பேசலாம்.

333
00:30:49,611 --> 00:30:51,632
வாய்ப்பே இல்லை சார்.
இங்கிருந்து போகலாம்.

334
00:30:55,701 --> 00:30:56,980
சரி, போகலாம்!

335
00:30:58,788 --> 00:31:00,254
வீடு எடுக்கத் தகுதியற்றது.

336
00:31:01,531 --> 00:31:03,852
ஓரளவு நகரக்கூடிய வீடு 
சொல்ல முடியும்

337
00:31:04,098 --> 00:31:05,491
மேலும், மிகவும் பழையது.

338
00:31:06,709 --> 00:31:07,372
சரியா?

339
00:31:09,240 --> 00:31:10,504
வா, போகலாம்!

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,787
வேர்கள் அழுகிவிட்டன.
மரம் இனி வாழாது.

341
00:31:25,014 --> 00:31:26,444
வேர்களில் ஒரு சிறிய காற்று 
வைக்க வேண்டும்

342
00:31:27,064 --> 00:31:29,037
சூரிய ஒளியில் இருந்து விலகி இருங்கள்
பிழைக்கும்

343
00:31:29,269 --> 00:31:31,649
மேடம், மீண்டும் மீண்டும் தடைகள் இருந்தபோதிலும்,
மறுபடியும் வந்திருக்கிறார்.

344
00:31:48,852 --> 00:31:52,304
நீ சிறுவன் சொல்கிறான்
பொறுமையாகப் பேசுதல்.

345
00:31:53,225 --> 00:31:55,771
நீங்கள் கேட்கும் போதெல்லாம்,
நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

346
00:31:56,101 --> 00:31:57,260
மேடம் எனக்கு ரெண்டு நிமிஷம்தான் இருக்கு 
நேரம் வேண்டும்

347
00:31:57,491 --> 00:31:58,915
- தயவுசெய்து கேளுங்கள்...
- கேள்,

348
00:31:59,161 --> 00:32:01,597
நீங்கள் வியாபாரம் செய்ய ஆயிரம் பேர் 
இடம் கிடைக்கும்

349
00:32:02,622 --> 00:32:04,090
ஆனால் எனக்கு,
அந்த வீடு வியாபாரம் செய்யும் இடம் இல்லை.

350
00:32:04,362 --> 00:32:06,068
- மேடம், எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- மரியா.

351
00:32:06,283 --> 00:32:07,776
- ஐயா, தயவுசெய்து வெளியேறு.
- மேடம், எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை.

352
00:32:07,777 --> 00:32:08,569
சார் என்னுடன் வாருங்கள்.

353
00:32:08,570 --> 00:32:10,861
வீடு உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருந்தால்,
ஆனால் அங்கு தங்குவதற்கு பதிலாக இங்கே ஏன் தங்க வேண்டும்?

354
00:32:16,350 --> 00:32:18,329
உன்னை மன்னிக்க
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

355
00:32:18,725 --> 00:32:19,611
எனக்கு புரிகிறது ஐயா.

356
00:32:20,052 --> 00:32:21,311
மன்னிக்க 
மாட்டார்கள்

357
00:32:21,717 --> 00:32:23,807
ஆனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால்,
அதைச் சொல்ல எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

358
00:32:25,679 --> 00:32:27,371
இது உங்களுக்கானது.

359
00:32:43,078 --> 00:32:45,185
என் மனைவி பெயர் யாழ்.

360
00:32:47,088 --> 00:32:48,948
உண்மையில், நீங்களும் அவளும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 
ஒரு போட்டி இருக்கிறது.

361
00:32:49,475 --> 00:32:50,901
அவள் மிகவும் பணக்கார குடும்பத்தின் மகள்.

362
00:32:51,184 --> 00:32:53,225
ஒன்றாகப் படித்தோம்.
நேசித்தேன்

363
00:32:53,549 --> 00:32:55,010
ஆனால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தபோது ...

364
00:32:55,825 --> 00:32:57,097
எங்கள் குடும்பம் சம்மதிக்கவில்லை.

365
00:32:58,529 --> 00:32:59,948
அப்போது என்னிடம் எதுவும் இல்லை 
இல்லை மேடம்.

366
00:33:00,698 --> 00:33:02,553
ஆனால் ஒரு நொடி கூட 
நினைக்கவில்லை

367
00:33:02,804 --> 00:33:04,257
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு என் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் 
வருகிறது

368
00:33:04,507 --> 00:33:08,190
உங்கள் வீடு மற்றும் புகைப்படங்களைப் பார்த்த பிறகு,
அவருக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

369
00:33:08,503 --> 00:33:10,483
குடும்பத்தின் தொடக்கத்தில்,
எங்களுக்கு நிறைய கனவுகள் இருந்தன.

370
00:33:13,626 --> 00:33:15,826
ஆனால் கட்ட நேரம் 
உடனே...

371
00:33:18,413 --> 00:33:21,100
மேடம், என்ன நிஜம் 
உனக்கு தெரியும்...

372
00:33:22,509 --> 00:33:24,002
அந்த யதார்த்த சுழற்சியில் நாம் ஓடுகிறோம் 
நான் ஆரம்பித்தேன்

373
00:33:25,613 --> 00:33:26,813
இன்னும் அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டது.

374
00:33:27,674 --> 00:33:30,429
ஆனால் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
வாழ்க்கையை விரும்பினார்

375
00:33:31,482 --> 00:33:33,854
நான் புரிந்து கொண்டால், அவர் அந்த வாழ்க்கை
கொடுக்க முடியாது...

376
00:33:35,309 --> 00:33:37,350
நெஞ்சு வெடிக்கிறது.

377
00:33:37,761 --> 00:33:38,895
"என்ன செய்கிறாய்?"

378
00:33:47,044 --> 00:33:48,343
குறைந்தபட்சம் இப்போது ...

379
00:33:49,789 --> 00:33:52,662
நான் அவருக்கு அந்த வாழ்க்கையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்,
நான் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

380
00:33:54,969 --> 00:33:56,361
அதற்குத்தான் உங்கள் வீடு 
எனக்கு வேண்டும்

381
00:33:57,758 --> 00:33:58,454
தயவுசெய்து!

382
00:33:59,453 --> 00:34:01,199
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்

383
00:34:03,083 --> 00:34:04,363
அது என்னுடையது மட்டுமே 
வீட்டில் இல்லை

384
00:34:05,889 --> 00:34:06,889
அதுதான் என் நினைவு.

385
00:34:07,622 --> 00:34:11,054
நினைவுகளை ஒருபோதும் அழிக்காதே 
தூக்கி எறிய முடியும்

386
00:34:11,492 --> 00:34:12,671
ஒருபோதும் விற்க முடியாது.

387
00:34:15,431 --> 00:34:18,091
நினைவுகள் மாறாது.
ஆனால் அது மங்குகிறது.

388
00:34:19,124 --> 00:34:20,283
யாரோ பேச அல்லது கேட்க 
இல்லை என்றால்,

389
00:34:20,485 --> 00:34:21,692
இதயத்தின் நினைவாற்றலும் மங்கலாக உள்ளது 
ஆகிறது

390
00:34:23,176 --> 00:34:24,617
எப்போதும் கவனிப்பதற்காக
ஒருவருக்கு தேவை

391
00:34:24,931 --> 00:34:25,931
நம் கதைகளும் அப்படித்தான்.

392
00:34:26,434 --> 00:34:28,420
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
எனக்கு புரிகிறது

393
00:34:29,275 --> 00:34:30,798
ஒருவன் கனவு காண்கிறான் 
தவறு இல்லை

394
00:34:32,411 --> 00:34:35,205
இருந்தாலும் அந்த வீட்டை விற்க ஆசை இல்லை
என்னிடம் இல்லை

395
00:34:54,236 --> 00:34:55,888
என் பிரச்சனை புரிகிறதா?
தெரியாது

396
00:34:57,479 --> 00:34:59,005
அவன் வாழ்ந்தால்,
அவனுக்கு புரிந்திருக்க வேண்டும்.

397
00:35:18,099 --> 00:35:19,839
சூரிய ஒளியில் இருந்து பாதுகாத்தால்,
பிழைக்கும்

398
00:35:28,619 --> 00:35:33,149
எனக்காக குடும்பம் மற்றும் எல்லா உறவுகளையும் விட்டுவிட்டீர்கள்.
இந்தக் கடனை எப்படி அடைப்பேன் அன்பே?

399
00:35:47,766 --> 00:35:49,428
இனிமேல்,
இது உங்கள் கனவு மட்டுமல்ல.

400
00:35:50,344 --> 00:35:51,464
அதுதான் நமது எதிர்காலம்!

401
00:35:53,569 --> 00:35:55,710
நட்சத்திரங்களை நம்புவது போல் நம்புங்கள்...
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

402
00:35:56,007 --> 00:35:56,566
சூரியன்!

403
00:36:16,893 --> 00:36:20,146
நாங்கள் சொத்து மதிப்பில் 75 சதவீதம் வரை
நான் கடனை அடைக்க முடியும்.

404
00:36:20,309 --> 00:36:22,483
நகைகளை அடகு வைக்கவும் 
தேவையில்லை

405
00:36:23,826 --> 00:36:24,599
விற்றுவிடு!

406
00:36:24,869 --> 00:36:27,505
இது எங்கள் கடைசி விருப்பம் 
என வைத்துக்கொள்

407
00:36:27,748 --> 00:36:29,115
இது விண்டேஜ் மாடல்.

408
00:36:29,360 --> 00:36:30,921
4 லட்சம் ரூபாய் உள்ளவர்கள் 
வாங்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்

409
00:36:31,264 --> 00:36:33,518
சகோதரரே, புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
என் காதலிக்கு இந்த பைக் மிகவும் பிடிக்கும்.

410
00:36:33,645 --> 00:36:35,032
தயவு செய்து அவர் முன் என்னை சிறியதாக ஆக்குங்கள் 
செய்யாதே

411
00:36:38,343 --> 00:36:40,884
இங்கே, பைக் நன்றாக இருக்கிறது 
கவனித்துக்கொள்

412
00:36:40,885 --> 00:36:41,722
நிச்சயமாக, சகோதரரே!

413
00:36:43,581 --> 00:36:45,140
சகோதரியின் திருமணத்திற்காக
பணத்தை சேமித்தேன்.

414
00:36:45,409 --> 00:36:46,855
எப்போது வேண்டுமானாலும் திருமண தேதி சரியாகும் 
இருக்கலாம்

415
00:36:47,281 --> 00:36:48,592
எனவே, கூடிய விரைவில் 
அதை திரும்ப கொடு

416
00:36:50,358 --> 00:36:52,467
ஐயா, தனியார் நிதி எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
அது எனக்குத் தெரியாது.

417
00:36:53,078 --> 00:36:55,357
ஏய், நான் அதை கையாளுகிறேன்.
என்னுடன் வா

418
00:37:02,282 --> 00:37:05,155
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட 50,000
குறைந்துள்ளது

419
00:37:08,337 --> 00:37:10,836
ஆம், இது உங்கள் அம்மாவின் என்று சொன்னீர்கள்.
அதை செய்யாதே.

420
00:37:11,225 --> 00:37:12,631
பிரச்சனை இல்லை சூர்யா. 
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

421
00:37:16,610 --> 00:37:18,586
- நல்ல அதிர்ஷ்டம். வாழ்த்துகள்!
- நன்றி.

422
00:37:23,433 --> 00:37:25,013
ஐயா, நாங்கள் விற்கும் கார்கள்,
பாருங்கள்

423
00:37:25,266 --> 00:37:26,882
மலிவான விலையில் சிறந்த கார்.
3 லட்சமாக இருக்கும்.

424
00:37:27,138 --> 00:37:28,037
3 லட்சம் டாக்கா?

425
00:37:28,316 --> 00:37:29,714
உங்க பட்ஜெட் என்ன சார்?

426
00:37:29,715 --> 00:37:30,861
குறைந்தபட்சம் ஒரு யோசனை சொல்லுங்கள்.

427
00:37:30,862 --> 00:37:32,737
அட... 1 லட்சம் இருக்கலாம்.

428
00:37:34,606 --> 00:37:36,665
- 1.5 மில்லியன்?
- 1.5 மில்லியன்!

429
00:37:36,970 --> 00:37:38,416
உங்கள் பட்ஜெட்டில் தான் 
அவ்வளவுதான்.

430
00:37:39,495 --> 00:37:40,322
சரி!

431
00:38:30,273 --> 00:38:31,439
சங்கிலி உடைந்துவிட்டது.

432
00:38:44,027 --> 00:38:44,699
இதை எடு!

433
00:38:45,614 --> 00:38:46,380
கட்டி விடு!

434
00:38:49,301 --> 00:38:52,233
இந்த சூட்கேஸால் எனக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது
நீங்கள் பேரம் பேசினீர்கள், இல்லையா?

435
00:38:52,597 --> 00:38:53,361
அது என்ன?

436
00:38:53,362 --> 00:38:55,459
கடைக்காரர் திட்டியதாகத் தெரிகிறது, அதுதான் நடந்தது.

437
00:38:55,548 --> 00:38:58,421
விலை அதிகமாக இருந்தால் கைவிடவும்
நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

438
00:38:59,459 --> 00:39:00,912
நீங்கள் பேரம் பேச விரும்புகிறீர்கள்.

439
00:39:01,134 --> 00:39:02,433
- நான் சொன்னது சரியா?
- நீங்கள் நினைக்கலாம் ...

440
00:39:05,784 --> 00:39:06,418
இது!

441
00:39:27,050 --> 00:39:28,530
வெளியேறு! வெளியேறு!

442
00:39:28,859 --> 00:39:29,638
இதோ, வெளியே வா!

443
00:39:29,901 --> 00:39:31,368
இதோ, கதவைத் திற.

444
00:39:31,690 --> 00:39:33,197
ஏய், கண் சிமிட்டுவதை நிறுத்து!

445
00:39:33,482 --> 00:39:34,610
காதில் பேசப் போவதில்லையா?

446
00:39:34,748 --> 00:39:35,976
வெளியே போ
அல்லது கண்ணாடியை உடைக்கவா?

447
00:39:36,206 --> 00:39:38,532
எவ்வளவு நேரமா கத்துகிட்டு இருக்கேன்
அதற்கும் பதில் இல்லை.

448
00:40:16,246 --> 00:40:17,246
என்ன நடக்கிறது?

449
00:40:25,036 --> 00:40:25,847
பேனர்!

450
00:40:31,287 --> 00:40:33,023
சார், சூட்கேஸ் செயின் 
கிழிந்தது

451
00:40:33,297 --> 00:40:35,194
உங்கள் சங்கிலியை உடைக்கவும்.

452
00:40:35,287 --> 00:40:37,799
யாருடைய ஃப்ளெக்ஸை தொட்டீர்கள்? 
துப்பு உண்டா?

453
00:40:37,940 --> 00:40:39,994
- மாமா, என்னை விட்டுவிடு.
- ஷாலா கழுதை!

454
00:40:40,286 --> 00:40:41,073
சூரியன்!

455
00:40:41,919 --> 00:40:42,672
என்ன நடந்தது

456
00:40:42,940 --> 00:40:44,918
யாழ், ஏன் காரை விட்டு இறங்க வேண்டும்?

457
00:40:45,394 --> 00:40:46,986
- அவரது பிரச்சனை என்ன?
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

458
00:40:47,093 --> 00:40:48,161
அவர்களின் பேனர் கூறுகிறது,
சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது.

459
00:40:48,162 --> 00:40:48,941
- அதனால் என்ன?
- நீ உள்ளே போ.

460
00:40:48,942 --> 00:40:50,665
- நாங்கள் சாலையில் இருந்து எடுத்தோம்.
- அவரை உள்ளே போகச் சொல்லுங்கள்.

461
00:40:50,989 --> 00:40:53,291
சார் பேனர் ஏற்கனவே இருக்கு 
கிழிந்தது

462
00:40:53,462 --> 00:40:54,288
அது என்ன?

463
00:40:54,638 --> 00:40:56,229
கிழிந்தது, 
அப்படித்தான் இருந்தது.

464
00:40:56,230 --> 00:40:57,763
- ஐயா, ஒரு நிமிடம் கேளுங்கள்.
- யார் உன்னை கிழிக்கச் சொன்னது?

465
00:40:57,764 --> 00:40:59,256
- ஐயா, அதைப் பற்றி பேசலாம்.
- பேச்சு இருக்காது.

466
00:40:59,257 --> 00:41:01,354
இதோ காரில் ஏறு.

467
00:41:01,355 --> 00:41:01,959
இதோ, பாலா, அதைக் கண்டுபிடி.

468
00:41:01,960 --> 00:41:04,812
அவர்களின் நம்பர் பிளேட் மற்றும் ஃப்ளெக்ஸ்
வீடியோ பதிவு.

469
00:41:25,325 --> 00:41:27,346
சார், சங்கிலியை நம்புங்க 
கிழிந்தது...

470
00:41:27,708 --> 00:41:28,855
வாயை மூடு ஷாலா!
அதேதான் நடக்கிறது.

471
00:41:28,856 --> 00:41:31,009
யாருடைய செதில்களை கிழித்தாய், 
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

472
00:41:31,315 --> 00:41:32,261
என்னை விட்டுவிடு!

473
00:41:32,355 --> 00:41:33,760
இது, என்னை விடு!

474
00:41:33,761 --> 00:41:36,332
ஃப்ளெக்ஸ் கிழிந்துவிட்டது.
அவரை எப்படி விட்டுவிடுவது?

475
00:41:53,216 --> 00:41:54,992
இது! அவரை குளிர்விக்கவும்!

476
00:41:55,335 --> 00:41:56,475
வாயை மூடு!

477
00:41:56,698 --> 00:41:58,491
சூர்யா, போலீசுக்கு போன் பண்ணலாம்.

478
00:41:58,642 --> 00:41:59,195
ஆமாம்!

479
00:42:00,351 --> 00:42:01,937
சூரியன், போலீஸ்...

480
00:42:02,207 --> 00:42:03,593
நீங்கள் காரின் உள்ளே உட்காருங்கள்
நான் சொன்னேனா?

481
00:42:06,217 --> 00:42:07,215
கதவைப் பூட்டு!

482
00:42:13,534 --> 00:42:14,534
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை சார்?

483
00:42:15,135 --> 00:42:16,628
இது எங்கள் சிறிய முதலாளி 
திருமண நெகிழ்வு.

484
00:42:18,561 --> 00:42:20,041
பெரிய முதலாளிக்கு தெரிந்தால்,
பிரச்சனை இருக்கும்.

485
00:42:20,697 --> 00:42:23,970
எனவே, சிறுவர்களுக்கு 10,000 ரூபாய் கொடுத்து
போய்விடு

486
00:43:11,588 --> 00:43:12,421
மன்னிக்கவும்!

487
00:43:16,599 --> 00:43:17,599
நானும் வருந்துகிறேன்!

488
00:43:18,736 --> 00:43:19,736
உன்னைக் கத்து 
இருக்கக்கூடாது

489
00:43:21,455 --> 00:43:24,275
நீயும் என் காரை விட்டு இறங்கு 
இருக்கக்கூடாது

490
00:43:24,765 --> 00:43:25,484
அருகில் வா!

491
00:44:49,427 --> 00:44:51,343
வணக்கம் ஐயா.
தரகர் மாணிக்கம் என்னை அனுப்பினார்.

492
00:44:51,344 --> 00:44:52,066
நான் ஒரு ஒப்பந்ததாரர்.

493
00:44:52,067 --> 00:44:52,946
- ஓ!
- ஹாய், நான் சூர்யா.

494
00:44:55,041 --> 00:44:56,699
உங்களுக்கு சிக்னல் கிடைக்கிறதா இல்லையா?
பாருங்கள்

495
00:44:57,093 --> 00:44:57,882
இல்லை!

496
00:44:58,015 --> 00:45:00,160
மஞ்சள் கம்பியைத் திறக்கவும்
அதை மீண்டும் போடுங்கள்

497
00:45:00,814 --> 00:45:01,967
இப்போது சிக்னல் கிடைக்கும் நேரம்.

498
00:45:02,324 --> 00:45:03,453
வேலை, சூரியன்.

499
00:48:12,573 --> 00:48:15,406
ஐயா, சுற்றுலாத் துறை
அதிகாரிகள் வந்துள்ளனர்.

500
00:48:15,692 --> 00:48:17,023
பார்வையிட வந்துள்ளனர்.

501
00:48:18,891 --> 00:48:19,537
வாருங்கள்!

502
00:48:20,914 --> 00:48:22,314
- சார், உட்கார்ந்து பேசலாம்.
- சரி.

503
00:48:24,889 --> 00:48:26,661
ஐயா, நெருப்பிடம் இப்படித்தான்
திறந்து வைக்க முடியாது.

504
00:48:26,900 --> 00:48:28,521
பிரச்சனை இல்லை
நான் அதை வலையால் தடுப்பேன்.

505
00:48:29,063 --> 00:48:31,229
எங்கள் தீ பாதுகாப்பு சான்றிதழ்
ஏற்கனவே எடுத்தது சார்.

506
00:48:33,653 --> 00:48:35,685
இங்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படுகிறது.

507
00:48:36,032 --> 00:48:37,685
இது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்
இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

508
00:48:37,926 --> 00:48:39,803
- அவர்கள் எப்படி அனுமதித்தார்கள்?
- எங்களுக்கு அனுமதி இருக்கிறது சார்.

509
00:48:41,635 --> 00:48:43,394
கூர்மையான மூலைகள் கொண்ட மரச்சாமான்கள் 
வைக்க முடியாது

510
00:48:43,774 --> 00:48:45,067
இது குழந்தைகளின் பாதுகாப்புக்காக 
பாதிக்கப்படக்கூடியது

511
00:48:45,842 --> 00:48:47,382
கட்டமைப்பு வலுப்படுத்தும் வேலை 
செய்யவில்லையா?

512
00:48:47,615 --> 00:48:49,205
இது ராணியின் காலம் அதிகம்
பழைய கட்டிடம்

513
00:48:49,659 --> 00:48:51,632
அசல் மாடித் திட்டம் ஏற்கனவே உள்ளது
விதிமீறல்கள் உள்ளன.

514
00:48:51,833 --> 00:48:53,126
VAO அலுவலகத்தை சரிபார்க்கவும் 
பாருங்கள்

515
00:48:53,533 --> 00:48:56,493
அசல் வடிவமைப்பில் ஒரு கட்டி இருந்தால்,
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

516
00:48:56,731 --> 00:49:00,124
என் பரிந்துரை சர்வேயர்
உடன் இடத்தை அளவிடவும்

517
00:49:00,371 --> 00:49:01,371
பின்னர் நான் சொத்துக்கு வந்தேன் 
நான் பார்க்கிறேன்

518
00:49:04,162 --> 00:49:05,641
இப்போது சரி செய்யுங்கள்
சாத்தியமில்லை

519
00:49:05,823 --> 00:49:07,567
சொந்த அரசு வேலை 
விதிகள் உள்ளன.

520
00:49:08,545 --> 00:49:09,478
சரி, எனக்கு ஒன்று சொல்லுங்கள்.

521
00:49:10,090 --> 00:49:12,183
வீட்டை விற்க ராணி
நீங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?

522
00:49:17,217 --> 00:49:19,577
இந்த சோதனை விதி,
இது உங்கள் சுற்றுலா விதிமுறைகளில் எழுதப்படவில்லை.

523
00:49:19,819 --> 00:49:22,145
விதிகள் எங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் வரலாம்

524
00:49:26,552 --> 00:49:28,164
இந்த ஸ்தாபனத்தின் திட்டம்
ஒப்புதல் நிலை என்ன?

525
00:49:28,574 --> 00:49:30,420
சார், இது ஒரு தற்காலிக அமைப்பு போல.

526
00:49:30,590 --> 00:49:32,723
அஸ்திவாரக் கற்கள், தூண்கள் உயர்த்தப்பட்டால்,
இது வரிசைப்படுத்தல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

527
00:49:32,903 --> 00:49:34,400
- உங்கள் ஒப்பந்ததாரர் யார்?
- ஐயா!

528
00:49:34,548 --> 00:49:35,820
இது, உங்களுக்குத் தெரியாதா?

529
00:49:35,987 --> 00:49:37,503
மலைவாசஸ்தலங்களில் "ஒதுக்கப்பட்ட வளர்ச்சிப் பகுதிகள்"
விதி இருக்கிறது.

530
00:49:37,617 --> 00:49:38,594
கைது செய்யலாமா வேண்டாமா?

531
00:49:38,595 --> 00:49:39,891
மீண்டும் வேலை செய்யாதே 
முடியாது

532
00:49:39,892 --> 00:49:42,198
ஐயா, நாங்கள் இணையதளத்தில் இருக்கிறோம் 
விதிகளைப் பார்த்தேன்...

533
00:49:42,953 --> 00:49:44,872
நீங்கள் அனுமதி பெறுவீர்கள்
திட்டம் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

534
00:49:45,122 --> 00:49:46,722
- மீண்டும் அவர்களுடன் ஆய்வுக்கு
 விண்ணப்பிக்கவும் - ஐயா!

535
00:49:47,563 --> 00:49:49,983
ஐயா, சரிபார்க்க ஒரு மாதம் ஆகும் என்றால்,
உரிமம் பெற இன்னும் ஒரு மாதம் ஆகும்.

536
00:49:50,195 --> 00:49:51,908
நிச்சயமாக, ஐயா. அதுதான் விதி.

537
00:49:52,248 --> 00:49:53,929
முதலில் காகிதங்களை சரி செய்யுங்கள்
பிறகு நடவடிக்கை எடுப்போம்.

538
00:50:11,996 --> 00:50:14,316
ஐயா, ஐயா, 
நான் நீண்ட நாட்களாக பயணம் செய்து வருகிறேன்.

539
00:50:14,530 --> 00:50:16,544
அனைத்து ஆவணங்களும் ஒழுங்காக உள்ளன.
ஒப்புதல் மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

540
00:50:16,803 --> 00:50:19,297
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
தகாத முறையில் என்னிடம் வாருங்கள்.

541
00:50:20,883 --> 00:50:22,396
பரிந்துரையை கொண்டு வந்தது யார்?

542
00:50:22,713 --> 00:50:25,038
ஐயா, உங்கள் வீடு எந்த தாலுகாவில் உள்ளது?
எங்களுக்கு தெரியாது

543
00:50:25,173 --> 00:50:26,758
முதலில் RO அலுவலகத்தில் சரிபார்க்கவும்.
பிறகு எங்களிடம் வாருங்கள்.

544
00:50:26,759 --> 00:50:28,915
- நீங்கள் இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- இப்படித்தான் அரசு அலுவலகங்கள் செயல்படுகின்றன.

545
00:50:28,916 --> 00:50:29,809
காத்திருக்கவும்

546
00:50:30,062 --> 00:50:32,035
ஐயா, உங்கள் ஆவணங்கள் தயாராக உள்ளன.
வந்து எடுத்துக்கொள்

547
00:50:32,743 --> 00:50:33,976
சார், வேலை முடிந்தது.

548
00:50:34,269 --> 00:50:36,812
எம்.எல்.ஏ., பரிந்துரை கடிதத்தை அனுப்பி,
அவர்கள் வேலையை விரைவாகச் செய்தார்கள்.

549
00:50:37,016 --> 00:50:37,865
மிக்க நன்றி ஐயா.

550
00:50:41,480 --> 00:50:44,093
பரிந்துரை இல்லாமல்,
எந்த வேலையும் செய்ய இயலாது.

551
00:50:50,791 --> 00:50:52,857
இங்கே உங்கள் மக்களுடன்
ஏன் சில மரங்களை நடக்கூடாது?

552
00:50:53,109 --> 00:50:54,868
வேலையை முடிக்க
மாலை ஆகிவிடும்.

553
00:50:55,135 --> 00:50:57,179
இப்போதைக்கு,
அவர்களுடன் மண்ணைத் தோண்டுதல்.

554
00:51:08,515 --> 00:51:09,688
- நீங்கள் ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்?
- பிரச்சனை இல்லை.

555
00:51:09,689 --> 00:51:11,088
- நான் கொண்டு வந்தேன்.
- அதை அவர்களுக்குக் கொடுங்கள்.

556
00:51:11,434 --> 00:51:14,316
மா நிலா, அனைவருக்கும் காபி 
அதை கொடு

557
00:51:19,908 --> 00:51:21,987
அனைவரும் வாருங்கள்
காரை கொஞ்சம் தள்ளுங்கள்.

558
00:51:24,832 --> 00:51:25,978
கடினமாக தள்ளுங்கள்!

559
00:51:34,669 --> 00:51:37,102
செல்வா, காரை ஸ்டார்ட் செய்.

560
00:51:37,339 --> 00:51:38,985
ஏய், அமைதியாக இரு!

561
00:51:40,275 --> 00:51:40,861
இது!

562
00:51:47,296 --> 00:51:48,561
ஏன் சார் வந்தீங்க?

563
00:51:58,048 --> 00:52:00,194
இதோ, நாகராஜ் இங்கே வா.

564
00:52:00,476 --> 00:52:02,902
- ஏய், உன்னை அழைக்கிறேன்.
- தம்பி, எப்படி இருக்கிறாய்?

565
00:52:04,825 --> 00:52:06,038
மன்னிக்கவும் சார்.

566
00:52:10,958 --> 00:52:12,287
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னேன்.

567
00:52:15,210 --> 00:52:15,863
மன்னிக்கவும்!

568
00:52:18,029 --> 00:52:20,062
ஒரு கெட்ட பையன் சார்.

569
00:52:20,303 --> 00:52:21,104
அதை விடு

570
00:52:21,883 --> 00:52:23,503
அதான் சார் இது என்ன ஆபீஸ் 
நீங்கள் வேலைக்கு வந்தீர்களா?

571
00:52:26,021 --> 00:52:28,254
மேடம், அவர் வித்தியாசமாக இருக்கிறார் 
இருக்கலாம்

572
00:52:28,562 --> 00:52:29,694
ஆனால் அவர் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் பணியாற்றுபவர்.

573
00:52:29,924 --> 00:52:32,317
அவர் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 
பார்க்க விரும்பவில்லை அவ்வளவுதான்!

574
00:52:36,287 --> 00:52:38,666
அன்று இரவு என்ன நடந்தது
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

575
00:52:39,311 --> 00:52:40,638
நானும் வருந்துகிறேன்.

576
00:52:41,535 --> 00:52:43,595
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எங்களுடையவர் 
ஊருக்கு வந்தார்

577
00:52:43,913 --> 00:52:45,896
நீங்கள் என 
எங்களில் ஒருவர்.

578
00:52:47,068 --> 00:52:50,431
பாருங்க, எம்.எல்.ஏ எனக்கும் தான் 
நெருங்கிய மக்கள்

579
00:52:51,028 --> 00:52:54,834
அவரை நேரடியாகச் சந்தித்தேன்
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

580
00:52:55,166 --> 00:52:55,869
சரியா?

581
00:52:56,156 --> 00:52:59,768
அவரது ஒரு வார்த்தையில்
உங்கள் வேலைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.

582
00:53:03,628 --> 00:53:05,741
முதலில் மனைவியின் அனுமதியைப் பெறுங்கள் 
அது இருக்குமா இல்லையா?

583
00:53:07,876 --> 00:53:10,325
ஏய், சும்மா கிண்டல்.

584
00:53:10,640 --> 00:53:11,481
கோபப்பட வேண்டாம்

585
00:53:11,672 --> 00:53:13,608
காலப்போக்கில் சிந்தியுங்கள்.

586
00:53:13,932 --> 00:53:15,054
நான் எம்எல்ஏவுடன் இருக்கிறேன் 
நான் பேசுவேன்

587
00:53:16,841 --> 00:53:17,521
ஒரு நிமிடம்

588
00:53:18,953 --> 00:53:21,059
- வணக்கம்! 
- தம்பி, எப்படி இருக்கிறாய்?

589
00:53:21,537 --> 00:53:22,776
நல்லது எப்படி இருக்கிறீர்கள்

590
00:53:23,039 --> 00:53:24,076
இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

591
00:53:24,369 --> 00:53:26,376
நான் கடன் கொடுத்த பணத்தை எப்போது திருப்பித் தருவேன்? 
கேட்க அழைத்தேன்.

592
00:53:26,729 --> 00:53:28,342
ம்... சீக்கிரம் தருகிறேன்.

593
00:53:28,564 --> 00:53:30,956
- உண்மையில், எனக்கு மிகவும் தேவை ...
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்! நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

594
00:53:31,122 --> 00:53:32,950
- சரியா?
- சரி, தம்பி.

595
00:53:35,663 --> 00:53:37,369
நாகராஜ், 
நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக பார்க்கிறீர்கள்?

596
00:53:45,007 --> 00:53:47,220
அன்று இரவு அவளுடன் இருந்தவன்
நான் என் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டேன்.

597
00:53:47,484 --> 00:53:49,470
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவரிடம் உதவி கேட்போம்.

598
00:53:50,789 --> 00:53:53,222
எத்தனை நாட்கள் ஓடுவேன்?
அவரே உதவிக்கரம் நீட்டினார்.

599
00:53:53,597 --> 00:53:55,403
சூர்யா, இவனை நம்பு 
எப்படி செய்வது

600
00:53:56,066 --> 00:53:58,972
நாங்கள் அவரை நம்பவில்லை. அவன் நான்
எம்.எல்.ஏ.வை சந்திக்க அழைத்துச் செல்கிறார்.

601
00:54:00,425 --> 00:54:01,937
எம்எல்ஏவுடன் முதல் சந்திப்பு 
செய்வோம்.

602
00:54:15,496 --> 00:54:18,254
சந்திப்பு எம்.எல்.ஏ 
எளிதானது அல்ல

603
00:54:18,714 --> 00:54:21,477
தோற்றம் கடினமானதாக தோன்றலாம்.
ஆனால் மனிதன் மிகவும் நல்லவன்.

604
00:54:21,924 --> 00:54:22,579
நம்பலாம்!

605
00:54:23,222 --> 00:54:26,308
ஒருமுறை பேசினால்,
அவர் இனி அந்த வார்த்தையை அசைப்பதில்லை.

606
00:54:26,880 --> 00:54:27,252
ஆம்!

607
00:54:27,364 --> 00:54:30,614
திருமணத்தில் செய்ய வேண்டியது எவ்வளவோ இருக்கிறது.
ஆனால் அவர் உதவவே இல்லை.

608
00:54:30,744 --> 00:54:32,842
- அவருக்கு கொஞ்சம் விளக்கவும்.
- நான் முன்பே சொன்னேன்.

609
00:54:33,228 --> 00:54:34,968
அவள் அவன் மனைவி.
என்னுடன் வா

610
00:54:34,969 --> 00:54:36,505
நீங்கள் வேறு என்ன சொன்னீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
இங்கிருந்து வெளியேறு!

611
00:54:36,618 --> 00:54:37,141
பாட்டி!

612
00:54:38,545 --> 00:54:40,564
அழைப்பிதழ்கள் இன்னும் அனுப்பப்படவில்லை.
நகை வாங்க வேண்டும்.

613
00:54:41,261 --> 00:54:42,504
நான் அவரைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

614
00:54:42,783 --> 00:54:43,649
- வணக்கம்!
- வணக்கம்.

615
00:54:44,715 --> 00:54:45,374
செல்ல

616
00:54:45,826 --> 00:54:47,246
மிகவும் சலிப்பான பெண்.

617
00:54:50,024 --> 00:54:50,564
முதலாளி!

618
00:54:52,695 --> 00:54:53,428
வணக்கம், முதலாளி!

619
00:54:54,522 --> 00:54:56,895
வா அப்பா.
வாருங்கள் வழக்கறிஞர்.

620
00:54:57,327 --> 00:54:58,199
உட்காருங்கள்

621
00:55:12,091 --> 00:55:14,218
முந்தைய நாள் வேட்டை 
செல்லுபடியாகும்.

622
00:55:14,877 --> 00:55:17,803
1991 இல் வேட்டையாடுவது தடைசெய்யப்பட்டது
செய்யப்படுகிறது

623
00:55:18,319 --> 00:55:22,563
அரசியலுக்கு வந்ததில் இருந்து,
நான் வேட்டையை கைவிட்டேன்.

624
00:55:25,801 --> 00:55:29,054
எனவே, நீங்கள் திருமணமானவரா?

625
00:55:29,316 --> 00:55:30,316
ஆம், ஐயா!

626
00:55:30,555 --> 00:55:32,141
என் குடும்பத்தில் ஒருவர் 
ஒரு திருமணம் வேண்டும்

627
00:55:32,337 --> 00:55:34,283
எனவே அனைத்து வேலைகளுடன் மனைவி
தியானம்.

628
00:55:35,318 --> 00:55:38,118
அப்பா, சொந்த அனுபவம் 
இருந்து பேசுகிறது

629
00:55:38,444 --> 00:55:41,330
ஆண்கள் எப்போதும் மனைவிகளின் காலடியில்தான் இருப்பார்கள் 
வைத்திருக்க வேண்டும்

630
00:55:41,608 --> 00:55:44,891
சுதந்திரம் கிடைத்தால்,
தலையில் அமர்ந்து கொள்வார்.

631
00:55:45,150 --> 00:55:46,566
இன்றைய ஆண்களைப் போல.

632
00:55:46,774 --> 00:55:49,541
"நான் அவரை என் தலையில் வைக்கிறேன்."
"எப்போதும் கவனித்துக்கொள்."

633
00:55:49,808 --> 00:55:51,137
முட்டாள் மனிதன்!

634
00:55:52,459 --> 00:55:53,526
அதை கொஞ்சம் விளக்கவும்.

635
00:55:54,304 --> 00:55:57,038
இதுவரை சென்னையிலிருந்து இங்கு வந்தவர்
நீங்கள் ஏன் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்?

636
00:55:58,843 --> 00:56:00,140
இது என் மனைவியின் கனவு சார்.

637
00:56:11,248 --> 00:56:14,001
நீங்கள் கேட்டீர்களா?
அது அவன் மனைவியின் கனவு!

638
00:56:15,922 --> 00:56:19,704
சரி, சொல்லுங்கள், இந்த வணிகம் உங்களுடையது
மாத வருமானம் எவ்வளவு இருக்கும்?

639
00:56:21,861 --> 00:56:23,747
ஆன்-சீசன் மற்றும் ஆஃப்-சீசன் 
பொறுத்து இருக்கிறது சார்.

640
00:56:25,133 --> 00:56:28,586
சரி, அனைத்து பருவங்களும் ஒன்றாக 
கணக்கிட்டு ஒரு எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.

641
00:56:28,877 --> 00:56:29,963
- வழக்கறிஞர்!
- ஆம், ஐயா.

642
00:56:54,218 --> 00:56:55,584
எனக்கு சர்க்கரை நோய்!

643
00:56:55,732 --> 00:56:57,795
உங்கள் உடலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள் 
வைத்திருக்க வேண்டும்

644
00:56:57,903 --> 00:56:58,529
செய்ய வேண்டும்!

645
00:57:11,301 --> 00:57:12,721
ஐயா, இது மிக அதிகம் 
வருகிறது

646
00:57:13,031 --> 00:57:14,591
எங்களுக்கு ஏற்கனவே நிறைய செலவுகள் உள்ளன 
முடிந்தது

647
00:57:14,846 --> 00:57:16,699
உங்கள் மனைவியின் கனவை நிறைவேற்றுகிறீர்களா?

648
00:57:17,493 --> 00:57:19,260
திறந்த கரங்களுடன் செலவிடுங்கள்,
முடிவு சரியாக இருக்கும்.

649
00:57:21,218 --> 00:57:24,651
அசல் ஆவணங்கள் என் பிஏவிடம் உள்ளன
சமர்ப்பிக்க மறக்காதீர்கள்.

650
00:57:25,189 --> 00:57:26,728
மீதியை அவர் விளக்குவார்.

651
00:57:27,552 --> 00:57:28,298
சரியா?

652
00:57:34,964 --> 00:57:36,657
அவர் செலவு பற்றி பேசினாரா?

653
00:57:37,368 --> 00:57:38,335
என்றார் சார்.

654
00:57:38,529 --> 00:57:40,879
உம்... தாள்களை சமர்பித்தார்.

655
00:57:41,377 --> 00:57:43,697
அவரது பிஏ மூலம் பணம் திரட்டினார்
தொடர்பு கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

656
00:57:44,907 --> 00:57:48,121
சரி! எனக்கு 10 சதவீதம் 
கமிஷன் தருவார்கள்.

657
00:57:49,536 --> 00:57:51,456
ஐயா, 10 சதவீதம்?

658
00:57:51,691 --> 00:57:54,248
யானை வாங்கினால்,
செயினையும் வாங்கக் கூடியவராக இருக்க வேண்டும்.

659
00:57:55,481 --> 00:57:57,940
என்னிடம் ஒரு குழு உள்ளது
செலவுகளும் உண்டு.

660
00:57:59,471 --> 00:58:00,999
அது செலுத்த வேண்டும்!

661
00:58:02,473 --> 00:58:03,919
நம்பிக்கையுடன்
நான் சொன்னபடி செய்.

662
00:58:04,313 --> 00:58:05,080
சரியா?

663
00:58:29,197 --> 00:58:31,197
ரகசியமாக சிகரெட் புகைக்க 
முடியாது

664
00:58:31,629 --> 00:58:33,382
நான் கவலைப்படவில்லை 
கேட்காதே

665
00:58:33,538 --> 00:58:34,822
நீங்கள் விரும்பியபடி செல்லுங்கள்.

666
00:58:35,284 --> 00:58:36,483
ஆப்பில் முன்பதிவு வந்துவிட்டது.

667
00:58:39,096 --> 00:58:40,809
நாங்கள் இன்னும் மூன்று மாதங்களில் இருக்கிறோம்
நான் பிஸியாக இருப்பேன்.

668
00:58:41,148 --> 00:58:42,396
ஆ, ஆப்ஸில் முன்பதிவு இதோ. 
சரியா?

669
00:58:42,643 --> 00:58:45,566
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
மொத்த குடும்பமும் சிகரெட் பிடிப்பார்களா இல்லையா?

670
00:58:46,009 --> 00:58:47,435
மன அழுத்தம் என்பது
சிகரெட் பிடிப்பதற்கு உங்கள் சாக்கு.

671
00:58:58,896 --> 00:58:59,462
மன்னிக்கவும்!

672
00:59:01,716 --> 00:59:02,806
புகைபிடித்திருக்கக் கூடாது.

673
00:59:05,712 --> 00:59:08,104
- இப்போது நீங்கள் மன்னிக்கவும்.
- நான் ஏன் மன்னிக்க வேண்டும்?

674
00:59:08,383 --> 00:59:09,887
- நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்!
- நீங்கள் ஒரு சிகரெட் புகைத்தீர்கள்!

675
00:59:10,085 --> 00:59:10,931
சரி, சரி.

676
00:59:12,009 --> 00:59:14,301
என்னை திட்டியதற்காக
உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

677
00:59:19,156 --> 00:59:20,589
உங்கள் gazebo நன்றாக உள்ளது 
அழகாக இருப்பது

678
00:59:20,797 --> 00:59:22,666
- "உங்கள் கெஸெபோ" என்றால் என்ன?
- சரி, சரி, சரி.

679
00:59:22,902 --> 00:59:23,902
எங்கள் gazebo!

680
00:59:26,110 --> 00:59:28,589
செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.
என்னால் வேலையை முடிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

681
00:59:29,095 --> 00:59:30,601
இரண்டு நாட்களில் பிஎஃப் பணம் 
வரும்

682
00:59:30,982 --> 00:59:31,730
வேலையை முடிப்பேன்.

683
00:59:32,317 --> 00:59:33,593
பரவாயில்லை சூரியன். ஆனால்...

684
00:59:35,271 --> 00:59:36,943
ஏய், ஏய்! ஆமாம்!

685
00:59:38,017 --> 00:59:38,860
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

686
00:59:46,020 --> 00:59:46,854
எதுவும் நடக்கவில்லை.

687
00:59:47,144 --> 00:59:48,144
எதுவும் நடக்கவில்லை.
மூச்சு விடு!

688
00:59:48,330 --> 00:59:49,760
இது! துரத்தும் தைரியம் அவர்களுக்கு இருக்கிறது 
எப்படி?

689
00:59:49,893 --> 00:59:52,287
வயிறு ஓட வெளியில் இருந்து வருகிறது
இவ்வளவு மூளையைக் காட்டுகிறது.

690
01:00:03,846 --> 01:00:06,546
போலீசில் புகார் செய்தார்
என்ன பலன் இருக்கும்?

691
01:00:06,776 --> 01:00:08,368
முதலில், எங்களிடம் இல்லை 
ஆதாரம் இல்லை.

692
01:00:08,728 --> 01:00:09,554
இப்போது நினைக்கிறேன் 
அமைதியாக இரு...

693
01:00:09,555 --> 01:00:12,222
அன்று இரவு தெருவில் பணம் பறிக்கப்பட்டது.
அப்போதுதான் புகார் செய்ய நினைத்தேன்.

694
01:00:12,223 --> 01:00:13,692
இப்போது எங்கள் வீட்டில் 
தாக்குதல் நடந்தது.

695
01:00:14,876 --> 01:00:16,917
சூர்யா, நீ கவலைப்படாதே.
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

696
01:00:25,478 --> 01:00:27,252
ஏ.தவசி
இன்ஸ்பெக்டர்

697
01:00:33,939 --> 01:00:35,806
சம்பவம் எத்தனை மணிக்கு நடந்தது?

698
01:00:36,662 --> 01:00:38,117
ஐயா இரவு சுமார் 9 மணி இருக்கும்.

699
01:00:45,002 --> 01:00:48,221
அவள் தனியாக இருந்தாளா? வேறு யாராவது இருந்தார்களா?
நீங்கள் எதையும் கவனித்தீர்களா?

700
01:00:49,230 --> 01:00:50,849
இருட்டில் ஏதோ புரிந்தது 
செல்லவில்லை

701
01:00:56,337 --> 01:01:00,563
மேடம், சம்பவம் நடந்த போது,
அப்போது நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருந்தீர்களா?

702
01:01:01,818 --> 01:01:02,904
நான் அவருடன் இருந்தேன்.

703
01:01:09,043 --> 01:01:10,546
நீங்கள் அவர்களை அழைக்கவும் 
வேண்டும்

704
01:01:11,613 --> 01:01:13,304
பின்னர் அவர் பயந்தார் 
ஓடிவிடும்

705
01:01:17,142 --> 01:01:19,075
தெரிகிறது 
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக பேசக்கூடியவர்.

706
01:01:19,773 --> 01:01:20,486
இதோ, ஐயா.

707
01:01:23,754 --> 01:01:26,267
எழுத்துப்பூர்வ புகாரை சமர்ப்பிக்கவும்.

708
01:01:26,700 --> 01:01:27,652
மீதியை பார்க்கிறேன்.

709
01:01:41,053 --> 01:01:44,350
விருப்பமில்லாத சுமை குறைப்பு.
மேடம் தூங்குகிறார்.

710
01:01:54,483 --> 01:01:55,316
இதோ, ஐயா.

711
01:02:10,955 --> 01:02:12,273
அவருடைய எண்ணம் நல்லதே 
இல்லை

712
01:02:12,504 --> 01:02:13,954
இவை எனக்குப் புதிது 
ஒன்றுமில்லை

713
01:02:14,316 --> 01:02:15,536
என்னால் எல்லாவற்றையும் கையாள முடியும் 
எடுக்க முடியும்

714
01:02:15,765 --> 01:02:17,728
ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு? 
அது மோசமாகிவிட்டதா?

715
01:02:18,203 --> 01:02:20,211
அவரும் உங்கள் ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலும்
விருந்தினர் அதே அல்ல.

716
01:02:20,526 --> 01:02:21,752
தயவு செய்து உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள் 
கவனம் செலுத்துங்கள்

717
01:02:22,006 --> 01:02:23,532
நான் சொன்னேன்
நான் அதை கையாள்வேன்.

718
01:02:56,068 --> 01:02:57,574
வங்கி கணக்கு காலியாக உள்ளது 
நீங்கள் ஏன் செய்கிறீர்கள்?

719
01:02:59,051 --> 01:03:01,584
தயவு செய்து சொல்லாதே
அந்த வழக்கறிஞருக்கு நீங்கள் கமிஷன் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்.

720
01:03:19,105 --> 01:03:19,778
இங்கேயே நிற்க

721
01:03:28,112 --> 01:03:30,251
வணக்கம் மேடம்,
உங்கள் கணவர் வீட்டில் இல்லையா?

722
01:03:30,740 --> 01:03:32,528
ஊருக்கு வேலைக்குப் போனான்.

723
01:03:32,710 --> 01:03:35,896
பிறகு என்ன வரும்?

724
01:03:36,216 --> 01:03:38,590
பிரச்சனை இல்லை, உள்ளே வாருங்கள்.

725
01:03:39,746 --> 01:03:40,492
உள்ளே வாருங்கள்

726
01:04:01,478 --> 01:04:02,965
உட்காருங்கள்
இரண்டு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

727
01:04:12,251 --> 01:04:13,531
- ஐயா!
- ம்ம்?

728
01:04:14,091 --> 01:04:16,464
பணம் மிகவும் கடினம் 
சேகரித்துள்ளனர்

729
01:04:18,368 --> 01:04:20,408
ஆனால் திரு.உகில் சாஹேப் கூடுதலாக 10 சதவீதம்
கமிஷன் கோருகிறது.

730
01:04:21,370 --> 01:04:22,863
என்ன செய்வது 
புரிந்து கொள்ள முடியாது

731
01:04:24,395 --> 01:04:26,548
இந்த வழக்கறிஞர் எங்கே இறந்தார்?
இங்கே, வழக்கறிஞர்!

732
01:04:27,313 --> 01:04:28,506
கமிஷன் கேட்டீர்களா?

733
01:04:32,266 --> 01:04:33,846
இதோ, என்னைப் பார்!

734
01:04:34,452 --> 01:04:36,330
- உங்களுக்கு வேண்டுமா?
- பாஸ், எனக்காக அல்ல...

735
01:04:36,574 --> 01:04:38,497
- சிறுவர்களுக்குத் தேவை.
- சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

736
01:04:38,758 --> 01:04:40,149
நான் கொடுப்பது உன்னுடையது 
இல்லையா?

737
01:04:40,150 --> 01:04:42,403
- எனக்காக அல்ல--
- ஏய், வாயை மூடு!

738
01:04:42,517 --> 01:04:43,102
வெளியேறு!

739
01:04:43,911 --> 01:04:47,391
என் பெயரை மூழ்கடிக்க வெளியாட்கள்
எடுக்கவில்லை என் சொந்த மக்கள் போதும்.

740
01:04:47,676 --> 01:04:48,180
பிரியாவிடை!

741
01:05:10,201 --> 01:05:13,108
வீடு நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
நன்றாக இருக்கிறது.

742
01:05:20,510 --> 01:05:21,504
காபி சாப்பிடுங்கள்

743
01:05:21,887 --> 01:05:22,679
- நன்றி.
- உட்காருங்கள்.

744
01:05:29,868 --> 01:05:31,659
- மற்றும் சூரியன்.
- வணக்கம்.

745
01:05:31,825 --> 01:05:32,898
நான் சொன்னேன், நினைவிருக்கிறதா?

746
01:05:33,225 --> 01:05:36,860
தொழில் தொடங்குவதற்காக இங்கு வந்துள்ளார்.
அதை என்ன அழைப்பது?

747
01:05:37,976 --> 01:05:40,080
- ஹோம்ஸ்டே!
- ஆம், ஹோம்ஸ்டே.

748
01:05:40,264 --> 01:05:43,090
ம்... ஒன்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

749
01:05:43,352 --> 01:05:45,378
பல திருமண பாகங்கள்
வந்துள்ளது

750
01:05:45,525 --> 01:05:49,172
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது கிடங்கு நிரம்பியுள்ளது,
வைக்க இடமில்லை.

751
01:05:50,046 --> 01:05:53,825
எனவே, 4-5 நாட்களுக்கு விஷயங்கள்
உங்களை வீட்டில் வைத்திருங்கள்

752
01:05:55,356 --> 01:05:56,441
என்ன விஷயம் சார்?

753
01:05:57,899 --> 01:06:00,840
ஏய் அப்பா
இந்த சிறு உதவி செய்யாதா?

754
01:06:01,055 --> 01:06:03,040
ஒப்புதலுக்காக 
அதனால் நீ வந்தாய்

755
01:06:03,280 --> 01:06:06,381
நீங்கள் எங்கள் ஊருக்கு வந்தபோது,
இப்போது அது என் பொறுப்பு.

756
01:06:06,626 --> 01:06:08,792
உன்னை அங்கீகரிக்க 
என் கடமை

757
01:06:08,925 --> 01:06:09,645
புரிகிறதா?

758
01:06:18,691 --> 01:06:20,339
அவரது எண்ணம் நல்லதல்ல.

759
01:06:30,048 --> 01:06:33,053
எங்களை முதலாளியிடம் ஒப்படைப்பதன் மூலம்
வசதியாக நடப்பது எப்படி?

760
01:06:33,381 --> 01:06:35,787
- ஒரு நாள் நான் அவரைப் பெறுவேன்.
- நான் முன்பே சொன்னேன்.

761
01:06:37,698 --> 01:06:38,651
சொல்லுங்க சார்.

762
01:06:40,234 --> 01:06:40,861
யே...

763
01:06:41,608 --> 01:06:43,898
நான் வேலைக்கு வந்தேன் 
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

764
01:06:44,168 --> 01:06:44,841
நான் அங்கு வருகிறேன்.

765
01:06:47,463 --> 01:06:48,189
பார்க்க

766
01:06:49,751 --> 01:06:50,491
ஒரு நிமிடம்

767
01:06:54,502 --> 01:06:56,967
வெயிலாக உணர்கிறேன்! வெயிலாக உணர்கிறேன்!
இப்போது பாருங்கள், தெளிவாகும்.

768
01:07:01,390 --> 01:07:02,275
பார்க்க

769
01:07:02,408 --> 01:07:04,141
- கற்களை எறிய எவ்வளவு தைரியம்?
- ஐயா! ஐயா!

770
01:07:04,234 --> 01:07:06,024
வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டு,
அவர்களின் வீட்டின் மீது கற்களை வீசுவதா?

771
01:07:06,164 --> 01:07:08,270
அதுவும் என் பகுதியில்
நான் எங்க இன்ஸ்பெக்டர்.

772
01:07:08,363 --> 01:07:09,636
இதெல்லாம் என்ன சார்?

773
01:07:09,963 --> 01:07:12,269
பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்
பின்னர் நான் அவரை அடித்தேன்.

774
01:07:12,738 --> 01:07:13,964
நீங்கள் மஸ்தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

775
01:07:14,212 --> 01:07:15,725
அவர்கள் ஊருக்குப் புதியவர்கள்.

776
01:07:15,833 --> 01:07:17,521
அவர்களின் வீட்டின் மீது கற்களை வீசி எறிந்தனர்
எவ்வளவு தைரியம்?

777
01:07:17,773 --> 01:07:18,837
அடித்து உதை நீக்குவேன்.

778
01:07:18,978 --> 01:07:21,372
எலும்புகளை உடைத்துக்கொண்டு சிறைக்குள் நுழைந்ததும்
புத்திசாலியாக இருப்பீர்கள்.

779
01:07:21,582 --> 01:07:22,862
ஒதுங்கிடுங்க மேடம்.

780
01:07:23,417 --> 01:07:24,374
ஒதுங்கி நில்லுங்கள்!

781
01:07:33,523 --> 01:07:36,012
ஐயா, நீங்கள் என்ன பணம்? 
நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

782
01:07:36,341 --> 01:07:37,073
பணமா?

783
01:07:38,509 --> 01:07:39,929
என் கைகள் சுத்தமாக இருக்கிறது மேடம்.

784
01:07:48,233 --> 01:07:49,116
கைகளை விடுங்கள், தயவுசெய்து...

785
01:07:50,222 --> 01:07:50,941
ஐயா

786
01:07:56,631 --> 01:07:57,492
கைகளை விட்டு விடுங்கள், அயோக்கியர்கள்!

787
01:08:00,450 --> 01:08:02,670
எழுந்திரு, எழுந்திரு
எழுந்திரு தோழர்களே!

788
01:08:04,954 --> 01:08:06,940
மரியாதை உங்கள் ஆடைகளுக்கு மட்டுமே 
நான் கொடுக்கிறேன்

789
01:08:07,948 --> 01:08:09,808
மரியாதை இழக்கும் முன்
வெட்டி

790
01:08:12,925 --> 01:08:13,578
தொப்பி!

791
01:08:33,940 --> 01:08:37,360
மாமா,
போலீஸ் வந்தது கேள்விப்பட்டேன்.

792
01:08:37,625 --> 01:08:39,018
ஏய், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

793
01:08:39,275 --> 01:08:42,311
வீட்டின் மீது யாரோ கற்களை வீசினர்
அமைதியாக உட்காருவீர்களா?

794
01:08:42,685 --> 01:08:44,197
கவலைப்பட்ட நாய் புகார் செய்தது,
சரியா?

795
01:08:45,259 --> 01:08:47,285
அவர் முதலாளியிடம் பேச வேண்டும் 
நான் கற்பிப்பேன்

796
01:08:47,545 --> 01:08:48,545
இது, நாகராஜ்!

797
01:08:51,589 --> 01:08:54,835
நான் அவர்களை வேட்டையாடுவதைத் தடை செய்தேன்.
இன்னும் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

798
01:08:55,076 --> 01:08:56,876
ஏன் பாவச் சுமையை அதிகப்படுத்துகிறீர்கள்?

799
01:08:57,036 --> 01:08:59,446
அசுத்தம் எங்கே!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

800
01:09:02,749 --> 01:09:05,303
மருத்துவமனைக்குச் செல்வதற்கு முன்
சிகிச்சை

801
01:09:05,632 --> 01:09:07,853
இங்கே, உங்கள் பணம் என்னுடையது 
தேவையில்லை

802
01:09:08,133 --> 01:09:10,846
அவர்களுடன் காட்டுக்குச் செல்கிறார்
20 யானைகளை வேட்டையாடினேன்.

803
01:09:11,074 --> 01:09:12,475
நான் வேலையை விட்டுவிட விரும்பினேன்.

804
01:09:12,676 --> 01:09:15,956
மறுநாள் வனத்துறையினர்
வீட்டுக்கு வந்து துப்பாக்கியை பறிமுதல் செய்தார்.

805
01:09:16,694 --> 01:09:18,374
ஏழு ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தேன்.

806
01:09:19,381 --> 01:09:21,813
என் பணத்தைக் கேட்காதே, நல்ல விஷயம்.
உங்களிடம் உயிர்வாழும் திறன் இல்லை.

807
01:09:22,416 --> 01:09:25,076
ஏய், நீ சீக்கிரம் ஜெயிலுக்கு போவாய் 
அரிசி சாப்பிடு

808
01:09:25,539 --> 01:09:27,886
உங்கள் கைகள் சமைப்பதை விட
ஜெயில் சாதம் சாப்பிடுவது நல்லது.

809
01:09:28,213 --> 01:09:29,046
பிரியாவிடை!

810
01:09:53,955 --> 01:09:56,845
மதுகூர் வீர வீரனே!
உலக இறைவனே!

811
01:10:06,619 --> 01:10:07,846
பேனரைப் பார்த்தீர்களா?

812
01:10:08,107 --> 01:10:10,040
எங்கள் வீட்டு வாயிலுக்கு முன்னால்
ஏன் போட வேண்டும்?

813
01:10:10,274 --> 01:10:11,619
விருப்பத்துடன் தூண்டுகிறது.

814
01:10:11,620 --> 01:10:14,160
மகனின் திருமணம்
நகர் முழுவதும் பேனர்கள் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

815
01:10:14,161 --> 01:10:15,259
எனக்கு அதில் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறது 
இல்லை

816
01:10:15,614 --> 01:10:16,679
ஆனால் எங்கள் வீடு 
ஏன் வெளியில்?

817
01:10:17,038 --> 01:10:18,718
அவர்கள் எவருக்கும் ஒரு நோக்கம் இல்லை 
நன்றாக இல்லை

818
01:10:20,283 --> 01:10:23,464
ஆம், நான் அவரைச் சந்திக்கும்போது அவருடன் இருக்கிறேன் 
நான் பேசுவேன்

819
01:10:23,725 --> 01:10:24,431
தாங்கமுடியாது!

820
01:10:24,518 --> 01:10:25,670
நீங்கள் சாக்குப்போக்கு மட்டும் சொல்கிறீர்கள்.

821
01:10:26,049 --> 01:10:29,152
நீ வீட்டில் இல்லை என்று தெரிந்தது
இன்ஸ்பெக்டர் வந்தார்.

822
01:10:29,676 --> 01:10:31,235
என்ன ஒரு பயங்கரமான பயன்பாடு!

823
01:10:31,905 --> 01:10:32,484
அதை விடு!

824
01:10:37,034 --> 01:10:37,920
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

825
01:10:39,140 --> 01:10:41,780
நான் நலம்!
தயவுசெய்து அதை மறந்து விடுங்கள்.

826
01:11:42,440 --> 01:11:44,533
வந்து கொண்டே இருக்கும்

827
01:11:44,636 --> 01:11:45,555
துரத்திக்கொண்டே இரு!

828
01:11:45,556 --> 01:11:48,155
- பொருட்களை இறக்கவும்.
- சீக்கிரம்.

829
01:12:07,027 --> 01:12:08,027
சூரியன், ஐயா.

830
01:12:08,416 --> 01:12:12,036
நீங்கள் அழைத்த எண் பிஸியாக உள்ளது.
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

831
01:12:18,184 --> 01:12:18,850
காரை ஓட்டுங்கள்!

832
01:12:30,652 --> 01:12:33,499
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

833
01:12:35,382 --> 01:12:36,382
கதவை திற

834
01:12:37,246 --> 01:12:39,851
சாமான்களை உள்ளே வைக்க வேண்டும்.
வெளியே மழை பெய்கிறது.

835
01:12:43,354 --> 01:12:44,941
எம்எல்ஏ உத்தரவு.

836
01:12:45,162 --> 01:12:46,829
சூர்யா சார் இது தெரியும்.

837
01:12:47,021 --> 01:12:48,072
பின்னர் அவரை அழைக்கவும்.

838
01:12:48,073 --> 01:12:50,071
முதலில் கதவைத் திற.

839
01:13:00,455 --> 01:13:02,345
நீங்கள் அழைத்த எண்...

840
01:13:02,601 --> 01:13:04,900
எம்எல்ஏவின் பணிக்கு இடையூறு
கொடுக்க வேண்டாம்

841
01:13:05,941 --> 01:13:08,562
இறுதியில் ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால் என்னைக் குறை கூறுங்கள்
கொடுக்க முடியாது

842
01:13:08,841 --> 01:13:09,441
புரிந்தது!

843
01:13:12,201 --> 01:13:12,960
இது!

844
01:13:15,229 --> 01:13:15,995
மிக அழகாக பார்!

845
01:13:19,254 --> 01:13:20,254
இதோ, பிடி.

846
01:13:21,324 --> 01:13:22,977
கதவை திற
வேண்டும்

847
01:13:23,197 --> 01:13:24,481
- தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் திறக்கவில்லை?

848
01:13:25,092 --> 01:13:26,711
ஏற்கனவே நம்மிடையே 
தெரிந்ததாக தெரிகிறது, இல்லையா?

849
01:13:28,364 --> 01:13:29,648
வா, சீக்கிரம்!

850
01:13:30,047 --> 01:13:31,313
இதோ, மேலே போ.

851
01:13:32,176 --> 01:13:34,520
- மேலே போ!
- இதோ, கொண்டு வா.

852
01:13:35,001 --> 01:13:36,064
உள்ளே போ

853
01:13:37,713 --> 01:13:39,279
இது, நான் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அங்கு செல்

854
01:13:54,316 --> 01:13:56,510
இங்கே போடு
விரைவாக நகரவும்.

855
01:13:56,743 --> 01:13:58,383
போடு.
சீக்கிரம்

856
01:14:08,088 --> 01:14:09,088
சியர்ஸ்!

857
01:14:28,750 --> 01:14:30,683
பிறகு செய்ய வேண்டாம்.

858
01:15:05,744 --> 01:15:10,627
நீங்கள் அழைத்த எண் பிஸியாக உள்ளது.
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

859
01:15:33,103 --> 01:15:34,533
- காதில் பேசப் போவதில்லையா?
- இந்த பெண்!

860
01:15:36,004 --> 01:15:36,484
வருமானம்

861
01:15:39,634 --> 01:15:40,634
இங்கே வா.

862
01:15:43,080 --> 01:15:45,354
மது அருந்தலாமா இல்லையா?

863
01:15:50,617 --> 01:15:54,116
கூறினார்,
"இது என் மனைவியின் கனவு."

864
01:15:55,873 --> 01:15:57,699
நீங்கள் மிகவும் கனவு காண்கிறீர்கள் 
ஏன் பொழுதுபோக்கு?

865
01:16:02,116 --> 01:16:04,702
நீ கிளம்பும் போது உன் சம்பளத்தை வசூலிக்கிறேன்.

866
01:16:05,127 --> 01:16:06,967
வாடகை கொடுக்க

867
01:16:07,399 --> 01:16:09,292
இரண்டு குழந்தைகளை எடுத்து,

868
01:16:09,587 --> 01:16:11,963
OTT இல் வலைத் தொடரைப் பார்க்கவும்,

869
01:16:12,114 --> 01:16:13,897
படுக்கையில் நிதானமாக 
பிடித்து தூங்கு

870
01:16:16,104 --> 01:16:17,981
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இறக்கவும்.

871
01:16:19,040 --> 01:16:21,800
அது இல்லாமல் வியாபாரம் செய்வது
நீங்கள் ஏன் கனவு காண்கிறீர்கள்?

872
01:16:23,082 --> 01:16:25,490
இது ஊரில் உங்கள் தொழில் 
வேலை செய்யாது

873
01:16:29,186 --> 01:16:33,421
சில கொடூரமான மிருகங்கள் இங்கே கிழிந்தாலும்,
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

874
01:16:33,820 --> 01:16:35,100
கவனமாக இரு!

875
01:16:36,867 --> 01:16:37,547
சியர்ஸ்!

876
01:16:48,662 --> 01:16:49,248
ஆமாம்!

877
01:16:50,078 --> 01:16:50,744
ஆமாம்!

878
01:16:52,328 --> 01:16:52,956
ஆமாம்!

879
01:16:53,883 --> 01:16:54,563
ஆமாம்!

880
01:16:55,312 --> 01:16:56,025
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்

881
01:16:56,398 --> 01:16:57,524
அவை உங்களுடையதா? 
சேதம் ஏற்பட்டதா?

882
01:16:58,085 --> 01:16:59,159
என் போனை ஏன் எடுக்கவில்லை?

883
01:17:00,317 --> 01:17:02,137
அதை விடு
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

884
01:17:03,498 --> 01:17:04,251
நீ எங்கே போனாய்

885
01:17:04,443 --> 01:17:06,464
நீ எங்கே போனாய்
என் போனை ஏன் எடுக்கவில்லை?

886
01:17:06,822 --> 01:17:08,357
என்னுடன் வா
பார்

887
01:17:08,464 --> 01:17:09,815
எப்படி இருக்கிறார்கள் பாருங்கள் 
செய்துள்ளார்

888
01:17:09,816 --> 01:17:10,863
வழக்கறிஞர் கூறினார்...

889
01:17:11,153 --> 01:17:12,892
நீங்கள் இந்த விஷயங்களை வைத்திருக்கிறீர்களா? 
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்

890
01:17:13,020 --> 01:17:13,920
விஷயத்தை அறியவா?

891
01:17:14,518 --> 01:17:16,384
ஏய், எம்எல்ஏ ஒருவர் 
கோரப்பட்டது

892
01:17:17,209 --> 01:17:18,575
இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை 
அதனால் ஒப்புக்கொண்டேன்.

893
01:17:18,801 --> 01:17:20,234
இல்லை என்று உறுதியளித்தீர்கள்
அனைத்தையும் கையாளுமா?

894
01:17:20,379 --> 01:17:22,237
நீ என்ன செய்கிறாய்
நீ என்ன செய்கிறாய்

895
01:17:24,002 --> 01:17:25,114
நிறைய வேலை செய்திருப்பீர்கள் போல.

896
01:17:25,297 --> 01:17:26,945
என்ன சொன்னாய்?
மீண்டும் சொல்!

897
01:17:27,105 --> 01:17:28,466
உரக்கச் சொல்லுங்கள்! சொல்லு!

898
01:17:28,721 --> 01:17:29,934
நீங்க ரொம்ப பிஸியா இருக்கீங்க போல 
நீங்கள் வேலை செய்தீர்களா?

899
01:17:30,584 --> 01:17:32,270
பழி சுமத்தாமல்,
நீ எதுவும் செய்யவில்லை

900
01:17:32,650 --> 01:17:34,217
குறைந்தபட்சம் நான் வெளியே சென்றேன்
முயற்சி

901
01:17:34,518 --> 01:17:35,685
- தாங்கமுடியாது!
- சுலோவுக்குச் செல்லுங்கள்!

902
01:17:36,101 --> 01:17:38,318
உங்கள் முயற்சிகளை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
என்ன ஒரு பெரிய முடிவு.

903
01:17:39,434 --> 01:17:41,334
சூர்யா, நீ என் வார்த்தை
கேட்கவில்லை

904
01:17:43,170 --> 01:17:43,670
இது!

905
01:17:44,319 --> 01:17:46,414
- என்னை விட்டுவிடு.
- எதுவும் கேட்கவில்லையா? என்னிடம் சொல்

906
01:17:46,747 --> 01:17:48,297
உங்கள் பேச்சைக் கேட்ட பிறகு, வழக்கறிஞர்
நான் கமிஷன் கொடுக்கவில்லை.

907
01:17:48,596 --> 01:17:49,889
மாறாக கோபம் வந்தது 
குலுக்கினார்

908
01:17:50,081 --> 01:17:51,247
- நான் கேட்டேன்.
- இது என் தவறு அல்ல, அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.

909
01:17:51,406 --> 01:17:52,639
- ஒரு நிமிடம்.
- எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

910
01:17:52,640 --> 01:17:54,105
- நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- என் தவறு?

911
01:17:54,106 --> 01:17:55,612
ஏய், நான் எப்போதும் உன்னுடையவன் 
நான் கேட்டேன்

912
01:17:55,613 --> 01:17:57,068
- கத்துவதை நிறுத்து. கேட்டதில்லை
- தேவையில்லாமல் கத்த வேண்டாம்.

913
01:17:57,215 --> 01:17:59,114
நான் காவல்துறைக்கு செல்ல மறுத்துவிட்டேன்.

914
01:17:59,115 --> 01:18:01,147
சூர்யா, போலீஸ் பற்றி சொன்னேன் 
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.

915
01:18:01,148 --> 01:18:02,069
ஏன் மீண்டும் இழுத்தாய்?

916
01:18:02,070 --> 01:18:04,199
- நீங்கள் எப்படி சமாளித்தீர்கள்?
- இந்த நிகழ்வு, போலீஸ், மற்றும் வழக்கறிஞர்.

917
01:18:04,200 --> 01:18:05,065
இது எல்லாம் என் தவறு.

918
01:18:05,165 --> 01:18:06,296
சரி! ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது!

919
01:18:06,297 --> 01:18:07,209
நான் உன்னைக் குறை கூறுகிறேன் 
நான் கொடுக்கவில்லை

920
01:18:07,210 --> 01:18:08,905
நான் சொல்வதைக் கேள் 
தவிர்த்திருக்கலாம்.

921
01:18:09,514 --> 01:18:11,040
இன்னும் அதைப் பற்றி படிக்கவும் 
நீ ஏன்

922
01:18:11,313 --> 01:18:12,921
நான் சொன்னேன் 
போலீஸ் விஷயத்தை நான் கவனித்தேன்.

923
01:18:13,195 --> 01:18:14,014
சாம்பல் கையாளப்பட்டது!

924
01:18:14,597 --> 01:18:15,863
அவன் உனக்கு என்ன செய்தான் 
நான் பார்த்தேன்

925
01:18:17,041 --> 01:18:18,219
அறிய விரும்பினார்
நான் எங்கே இருந்தேன்

926
01:18:18,681 --> 01:18:20,728
நீங்கள் அழைக்கவில்லை என்றால்
நான் அவன் தலையை உடைத்திருப்பேன்.

927
01:18:21,388 --> 01:18:24,102
ஓ! இது இங்கே மிகவும் பெரியது 
அமைதியின்மை நிலவுகிறது.

928
01:18:24,357 --> 01:18:26,910
ஆனால் உங்களுக்கு,
ஆண்மை பெருமை வளர்ந்தது.

929
01:18:27,200 --> 01:18:28,453
- அடடா!
- இது!

930
01:18:28,802 --> 01:18:30,695
பெருமைப்பட நிறைய இருக்கிறது 
நான் முன்பே பார்த்திருந்தேன்.

931
01:18:30,959 --> 01:18:32,752
எல்லோர் முன்னிலையிலும் அறைந்ததை ஜீரணித்துக்கொண்டேன்.

932
01:18:33,753 --> 01:18:36,120
நான் எப்போதும் உனக்காக மட்டுமே 
எனக்கு பொறுமை இருக்கிறது.

933
01:18:36,410 --> 01:18:37,238
எனக்காக, இல்லையா?

934
01:18:38,518 --> 01:18:39,724
அப்படி என்ன சொன்னாய்?

935
01:18:40,433 --> 01:18:42,366
- எனக்கு அது வேண்டுமா?
- ஆம், நீங்கள் விரும்பினீர்கள்!

936
01:18:42,750 --> 01:18:44,363
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்...

937
01:18:45,416 --> 01:18:47,175
நான் என்ன செய்தேன் 
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

938
01:18:48,178 --> 01:18:51,318
எனக்காக சொல்லுங்கள்
ஆனால் உன் விருப்பம் போல் செய் சூர்யா.

939
01:18:51,931 --> 01:18:54,033
நான் உனக்கு ஒன்றுமில்லையா? 
செய்யவில்லையா?

940
01:18:54,493 --> 01:18:56,593
பெற்றோர் மற்றும் வீடு
நான் கிளம்பினேன்

941
01:18:56,742 --> 01:18:57,787
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டேன்.

942
01:18:57,788 --> 01:18:59,487
சென்னை வந்தடைந்தார்
7 வருடங்களாக கஷ்டப்பட்டேன்.

943
01:18:59,488 --> 01:19:00,700
நான் இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

944
01:19:01,931 --> 01:19:03,530
இவற்றை நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை 
எடுக்கவில்லை

945
01:19:04,434 --> 01:19:06,934
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும்
நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.

946
01:19:09,539 --> 01:19:11,785
இப்போது நீங்கள் அவரது தலையை உடைக்கச் சென்றீர்கள்.

947
01:19:12,013 --> 01:19:13,185
அதுவும் உங்களுக்காக.

948
01:19:13,275 --> 01:19:14,948
எப்போதும் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தியுங்கள். 
சரியா?

949
01:19:18,209 --> 01:19:19,042
வாயை மூடு!

950
01:19:23,221 --> 01:19:24,015
என்ன சொன்னாய்?

951
01:19:26,625 --> 01:19:27,444
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்

952
01:19:31,433 --> 01:19:33,186
என்னுடன் 7 வருடங்கள் 
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்களா?

953
01:19:34,181 --> 01:19:35,914
இவ்வளவு நாள் மனசுக்குள்ளே இருந்திச்சு
நீங்கள் இவற்றைப் போடுங்கள்.

954
01:19:36,814 --> 01:19:37,614
ஆனால் வெளிப்படையாகச் சொல்லவில்லை.

955
01:19:38,454 --> 01:19:39,033
அப்படியா?

956
01:19:40,468 --> 01:19:41,468
ஏன் போகவில்லை?

957
01:19:42,579 --> 01:19:44,098
கடினமாக இருந்தால்,
ஏன் போகவில்லை?

958
01:19:46,665 --> 01:19:47,826
நான் எதைத் தடுத்து நிறுத்தினேன்?

959
01:19:49,510 --> 01:19:51,390
இங்கே தியாகியாக நடிக்கிறேன்
வேண்டாம்

960
01:19:53,899 --> 01:19:55,165
- சூரியன், நான் சொல்வதைக் கேள்--
- இது!

961
01:19:57,094 --> 01:19:58,727
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

962
01:20:00,556 --> 01:20:04,432
அனுமதிக்கு நாய் போல
படுத்து தொட்டுப்பார்க்கிறேன்.

963
01:20:05,509 --> 01:20:08,455
அவமானத்தையும் அவமரியாதையையும் பொறுத்துக்கொள்ளுதல்.

964
01:20:09,174 --> 01:20:11,636
அனுமதியை தொடர்கிறது
நான் பைத்தியமாகத் தோன்றுகிறேனா?

965
01:20:16,924 --> 01:20:17,603
ஆம்...

966
01:20:19,209 --> 01:20:21,972
நான் உங்கள் தந்தையைப் போல் இருக்கலாம் 
பணக்காரர் அல்ல

967
01:20:23,344 --> 01:20:25,991
உங்கள் முந்தைய ஆடம்பர வாழ்க்கை
ஒருவேளை என்னால் கொடுக்க முடியாது.

968
01:20:26,783 --> 01:20:28,029
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும்...

969
01:20:28,794 --> 01:20:31,644
உன்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க
எது எடுத்தாலும்...

970
01:20:32,990 --> 01:20:35,716
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

971
01:20:37,140 --> 01:20:39,259
என்று சொல்லலாம் 
எப்படி?

972
01:20:41,051 --> 01:20:42,377
என்னுடன் வேறு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

973
01:20:44,308 --> 01:20:46,861
நான் என்ன சொல்கிறேன்
இன்னும் புரியவில்லையா?

974
01:20:47,566 --> 01:20:48,479
புரியவில்லை!

975
01:20:49,278 --> 01:20:50,278
எனக்கு புரியவில்லை, அடடா!

976
01:20:51,123 --> 01:20:53,163
மற்றும் உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

977
01:20:54,122 --> 01:20:55,088
கனவு?

978
01:20:57,722 --> 01:20:59,547
என் கனவா சூரியனே?

979
01:21:00,594 --> 01:21:02,046
நான் விரும்பியது இதுதானா?

980
01:21:02,402 --> 01:21:04,990
இங்கு வந்ததில் இருந்து தினமும்...

981
01:21:05,304 --> 01:21:08,366
காவல்துறையோ, எம்.எல்.ஏ அல்ல. 
வக்கீல் இல்லை, பண பிரச்சனை இல்லை...

982
01:21:08,367 --> 01:21:10,871
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறோம் 
நான் செய்கிறேன் சூர்யா.

983
01:21:12,127 --> 01:21:14,507
இது கனவல்ல!
இது ஒரு பயங்கரமான கனவு!

984
01:21:21,905 --> 01:21:22,557
இது!

985
01:21:24,378 --> 01:21:26,180
- ஆம்!
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

986
01:21:26,181 --> 01:21:27,423
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

987
01:21:27,424 --> 01:21:29,528
இந்த கனவு மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றி
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

988
01:21:30,645 --> 01:21:31,451
இங்கிருந்து போகலாம்.

989
01:21:32,606 --> 01:21:34,052
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்
அங்கே திரும்பிப் போ.

990
01:21:35,593 --> 01:21:36,312
போதும் போதும்!

991
01:21:38,177 --> 01:21:39,177
யாரிடம் திரும்பிச் செல்வார்கள்?

992
01:21:41,219 --> 01:21:42,085
எங்கே போவது?

993
01:21:43,707 --> 01:21:44,971
திரும்பிச் செல்ல எதுவும் இல்லை 
விடவில்லை

994
01:21:45,704 --> 01:21:48,203
நீ மறந்துவிட்டாயா
எல்லாம் முடிந்து இங்கு வந்தோம்.

995
01:21:51,329 --> 01:21:52,720
நான் என்ன சொல்கிறேன், புரியவில்லையா?

996
01:21:52,984 --> 01:21:55,645
எங்கள் அனைத்து ஆவணங்கள், பணம்,
எல்லாம் எம்.எல்.ஏ.

997
01:21:57,179 --> 01:21:58,445
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

998
01:21:58,699 --> 01:22:00,768
மேலும் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

999
01:22:02,909 --> 01:22:04,836
இன்னும் தாங்கினால்...

1000
01:22:05,085 --> 01:22:06,917
எம்.எல்.ஏ., அனுமதி பெற வேண்டும் 
ஒப்புக்கொண்டது...

1001
01:22:07,034 --> 01:22:08,655
ஆனால் அதற்கு பதிலாக உங்கள் மனைவியுடன் 
தூங்க வேண்டும்...

1002
01:22:08,782 --> 01:22:09,568
அதை ஏற்பீர்களா?

1003
01:22:39,590 --> 01:22:41,970
எனக்கு இதெல்லாம் வேண்டாம் சூர்யா.

1004
01:22:42,354 --> 01:22:48,746
சொந்த வீட்டில் ஒரு இரவு கூட
நிம்மதியாக தூங்க முடியாது...

1005
01:22:49,903 --> 01:22:51,415
ஆனால் இப்படி செய்து என்ன பயன் சூர்யா?

1006
01:22:53,116 --> 01:22:55,569
இந்த கனவு கனவாக இருந்திருக்கலாம் சூர்யா.

1007
01:22:57,633 --> 01:23:02,185
எங்களைப் போன்றவர்கள்...

1008
01:23:03,145 --> 01:23:04,440
கனவு அல்லது நம்பிக்கை 
எந்த தகுதியும் இல்லை.

1009
01:23:51,343 --> 01:23:52,742
இது நல்ல அறிகுறி முதலாளி.

1010
01:23:54,966 --> 01:23:56,846
ராணியின் வீடு குடியிருக்கிறது 
அதை செய்

1011
01:23:59,855 --> 01:24:02,191
எந்த நகரம் ராணிகிரி?

1012
01:24:03,169 --> 01:24:06,041
இந்த நகரத்தின் ராஜா என்றென்றும் 
நான் தங்குவேன்!

1013
01:24:18,463 --> 01:24:22,912
பல ஆண்டுகளாக, அந்த சூனிய ராணி
அந்த வீட்டை எனக்கு விற்கச் சொன்னார்.

1014
01:24:23,213 --> 01:24:24,593
ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை!

1015
01:24:25,492 --> 01:24:27,338
அவர் இப்போது பார்க்கட்டும்.

1016
01:24:29,815 --> 01:24:33,578
நீங்கள் கொஞ்சம் தள்ளுமுள்ளவர்
வீட்டை விற்றதால்...

1017
01:24:34,151 --> 01:24:35,151
நான் கைவிடமாட்டேன்!

1018
01:24:35,662 --> 01:24:41,271
செல்வம் தகுதியானவர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது,
தகுதியற்றவர்கள் அல்ல.

1019
01:24:42,536 --> 01:24:43,515
நீங்கள் வரலாம்!

1020
01:24:44,696 --> 01:24:46,666
எம்எல்ஏ எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.

1021
01:24:51,139 --> 01:24:52,033
இது!

1022
01:24:56,572 --> 01:24:58,384
நான் சிக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

1023
01:24:58,744 --> 01:25:00,824
பாதிக்கப்பட்டவர் நேராக அவருக்குள் இருக்கிறார் 
அடியெடுத்து வைத்தார்

1024
01:25:02,863 --> 01:25:05,846
அந்த வீடு எப்போதும் என்னுடையது.

1025
01:25:08,084 --> 01:25:09,243
என்ன விஷயம் சார்?

1026
01:25:10,000 --> 01:26:40,000
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

1027
01:26:53,504 --> 01:26:54,571
- வணக்கம்?
- வணக்கம்.

1028
01:26:54,800 --> 01:26:56,413
இன்று என் மகளின் திருமணம்.

1029
01:26:56,672 --> 01:26:58,619
- நீங்கள் மறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
- நான் மறக்கவில்லை.

1030
01:26:59,098 --> 01:27:00,398
உங்கள் இருவருக்காகவும் காத்திருப்பேன்.

1031
01:27:00,667 --> 01:27:03,061
அட... வீட்டில் சில வேலைகள் 
மீதம் உள்ளது

1032
01:27:03,284 --> 01:27:04,653
- மேடம்!
- நான் அவளை திருமணத்திற்கு அனுப்புவேன்.

1033
01:27:04,654 --> 01:27:06,850
எந்த சாக்கு போக்கும் இல்லை ஐயா.
என் மகள் உங்கள் இருவரையும் எதிர்பார்க்கிறாள்.

1034
01:27:07,094 --> 01:27:07,986
நான் பேசட்டும் அப்பா.

1035
01:27:08,983 --> 01:27:11,564
வணக்கம் சகோதரி,
நான் எந்த சாக்குகளையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

1036
01:27:11,745 --> 01:27:13,928
நீங்கள் இருவரும் இங்கே வேண்டும். 
சரியா?

1037
01:27:14,110 --> 01:27:16,120
நீங்கள் திருமணத்திற்கு வரவில்லை என்றால்,
ஆனால் நான் கோபப்படுவேன்.

1038
01:27:16,246 --> 01:27:17,831
- உண்மையில் ...
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1039
01:27:18,788 --> 01:27:20,815
நிச்சயம் வருவோம்.

1040
01:27:39,699 --> 01:27:41,572
இன்று இரவு ஒப்பந்ததாரர்
மகளின் திருமணம்

1041
01:27:42,101 --> 01:27:43,101
நாம் செல்ல வேண்டும்

1042
01:30:30,919 --> 01:30:32,282
திருமண வாழ்வில்,

1043
01:30:32,435 --> 01:30:34,001
கணவனோ மனைவியோ...

1044
01:30:34,189 --> 01:30:36,315
யார் தவறு செய்தாலும்,
மறக்காமல் இருக்கலாம்,

1045
01:30:36,475 --> 01:30:37,475
இன்னும், நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்.

1046
01:30:38,500 --> 01:30:41,383
இதேபோல், யாராவது மன்னிக்க முடியாதவராக இருந்தால்
தவறு செய்,

1047
01:30:41,617 --> 01:30:43,127
ஆனால் அதை மறக்க வேண்டும்.

1048
01:30:43,348 --> 01:30:44,594
இதுதான் வாழ்க்கையின் விதி.

1049
01:31:35,196 --> 01:31:36,922
இப்படி கடவுள் படத்தை நோக்கி சார் 
ஏன் தேடுகிறாய்?

1050
01:31:38,418 --> 01:31:39,792
கடவுளும் தப்பவில்லை.

1051
01:31:40,064 --> 01:31:43,500
இப்படி ஒரு சிலையை உருவாக்கினாய்.
மனைவி கணவனின் தொண்டையை பிடிக்கும் இடத்தில்...

1052
01:31:43,588 --> 01:31:46,278
ஐயா, இவர் சிவபெருமான் 
பார்வதி தேவி

1053
01:31:46,591 --> 01:31:48,061
சிவன் விஷத்தை அருந்தியதும்,

1054
01:31:48,062 --> 01:31:49,988
பார்வதி அந்த விஷத்தை உடம்பில் பரப்பினாள் 
வழியை அடைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

1055
01:31:50,436 --> 01:31:53,284
அவர் கழுத்தை நெரிக்கவில்லை.
மாறாக உயிர்களைக் காப்பாற்றும்.

1056
01:32:45,216 --> 01:32:45,736
யாழ்

1057
01:33:01,249 --> 01:33:02,022
என்னை மன்னியுங்கள்!

1058
01:33:07,510 --> 01:33:08,702
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1059
01:33:10,245 --> 01:33:12,591
உனக்காக மட்டுமே நான் எல்லாம் 
நான் செய்யவில்லை...

1060
01:33:13,249 --> 01:33:14,249
எனக்காகவும் செய்தேன்.

1061
01:33:16,057 --> 01:33:17,463
நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள் 
நான் இவற்றைச் செய்தேன்.

1062
01:33:19,892 --> 01:33:21,485
எவ்வளவு யோசித்தாலும்...

1063
01:33:23,358 --> 01:33:25,252
என் வாழ்க்கை உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது 
வந்து நின்றது

1064
01:33:27,376 --> 01:33:28,376
என்ன செய்வது

1065
01:33:32,769 --> 01:33:34,762
நான் இந்த வீட்டிற்கு வந்த முதல் நாள்,
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1066
01:33:36,661 --> 01:33:38,887
அன்று ஒரு கணம் கூட நான்
இந்த வீட்டை நான் பார்த்ததில்லை.

1067
01:33:42,241 --> 01:33:43,460
நான் உன்னை மட்டுமே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்!

1068
01:34:14,759 --> 01:34:16,649
உன் முகத்தில் கண்ட மகிழ்ச்சி...

1069
01:34:19,679 --> 01:34:20,679
அதை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.

1070
01:34:24,832 --> 01:34:26,418
ஏய், நான்...

1071
01:34:27,832 --> 01:34:29,085
நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன்.

1072
01:34:31,968 --> 01:34:32,968
நான் உறுதியளித்தேன்!

1073
01:34:52,134 --> 01:34:53,260
சார் நான் சூர்யா.

1074
01:34:53,741 --> 01:34:54,574
சொல்லுங்க சார்.

1075
01:34:55,029 --> 01:34:57,077
எம்.எல்.ஏ.வை சந்திக்க வேண்டும்.
நாளை சந்திக்கலாமா?

1076
01:34:57,250 --> 01:34:58,043
எதைப் பற்றி

1077
01:34:58,459 --> 01:35:00,786
ம்ம்... சிலரை சந்திப்போம்
பற்றி பேச வேண்டும்

1078
01:35:02,233 --> 01:35:03,733
நாளை மாலை 7 மணிக்கு
தொழிற்சாலைக்கு வாருங்கள்.

1079
01:35:04,244 --> 01:35:04,943
சரி சார்.

1080
01:36:23,225 --> 01:36:25,658
ஒரு மூலை கூட விடப்படாது.
அந்த ஒட்டு பலகை எடு.

1081
01:36:25,978 --> 01:36:27,611
அட்டைப்பெட்டியின் உள்ளே 
என்ன இருக்கிறது?

1082
01:36:28,161 --> 01:36:29,161
நன்றாக பாருங்கள்

1083
01:36:29,452 --> 01:36:33,225
எந்த செய்தியும் சொல்லாமல் உள்ளே நுழைந்தார் சார்
இதுபோன்ற பொருட்களை எப்படி வீசுவது?

1084
01:36:33,544 --> 01:36:35,499
ஐயா, உங்கள் வசதிக்கேற்ப வேலை செய்கிறேன் 
முடியாது

1085
01:36:35,900 --> 01:36:37,260
நமது கடமையை நிறைவேற்றுவோம் 
செய்யட்டும்

1086
01:36:37,517 --> 01:36:39,249
சார், இப்படி அனுமதி இல்லாமல்
அதில் விழுந்தால் எப்படி சரியாகும்?

1087
01:36:39,426 --> 01:36:41,269
- இது என் வீடு!
- அதனால் என்ன?

1088
01:36:41,991 --> 01:36:43,677
நமக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதே நமது வேலை 
வராதே

1089
01:36:44,786 --> 01:36:46,098
நீங்கள் எங்கள் ஆட்சி 
கற்பிக்க வேண்டாம்

1090
01:36:46,357 --> 01:36:48,328
- சூரியன், என்ன நடக்கிறது?
- அரசு தேடல்!

1091
01:36:48,637 --> 01:36:49,540
ஒரு நிமிடம் நிற்கவும்.

1092
01:36:49,938 --> 01:36:51,878
தேடினாலும் ஐயா
ஒரு வாரண்ட் தேவை.

1093
01:36:51,879 --> 01:36:52,693
உங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளதா?

1094
01:36:52,924 --> 01:36:54,017
வாரண்ட் தேவையில்லை!

1095
01:36:56,336 --> 01:36:58,922
வனத்துறையில் ஒன்று
வாரண்ட் தேவையில்லை.

1096
01:37:00,250 --> 01:37:02,392
- ஐயா, நீங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள்.
- என்னுடன் வா.

1097
01:37:03,190 --> 01:37:05,311
வணக்கம்! உட்காருங்கள்.

1098
01:37:06,721 --> 01:37:08,427
தயவு செய்து பிரச்சனை செய்யுங்கள் மேடம் 
கொடுக்க வேண்டாம்

1099
01:37:08,727 --> 01:37:09,847
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

1100
01:37:10,043 --> 01:37:11,550
யாழ், என்னுடன் வா.

1101
01:37:17,093 --> 01:37:19,472
ஏய் பயப்படாதே.
பிரச்சனை இல்லை.

1102
01:37:22,126 --> 01:37:23,438
ஓ, ஓ!

1103
01:37:32,531 --> 01:37:33,831
டேபிள் டிராயரைப் பாருங்கள்.

1104
01:37:34,769 --> 01:37:36,289
ஒரு முடி கூட இல்லை 
கொடுக்க மாட்டார்கள்

1105
01:37:36,767 --> 01:37:38,377
நம்பகமான செய்தி இல்லாமல்,

1106
01:37:38,611 --> 01:37:40,205
வனத்துறை தேடுவதில்லை 
ஓடாது

1107
01:37:40,455 --> 01:37:43,248
உங்கள் 10 முதல் 15 வயது
சிறையாக இருக்கலாம்.

1108
01:37:43,616 --> 01:37:45,176
மேலும், இது ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றமாகும்.

1109
01:37:46,122 --> 01:37:46,908
ஏழைகள்

1110
01:37:48,442 --> 01:37:50,688
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில் மேடம்
தனியாக இருக்க வேண்டும்

1111
01:37:51,089 --> 01:37:51,825
நான் சொல்வது சரிதானே மேடம்?

1112
01:37:54,007 --> 01:37:54,526
இது!

1113
01:37:55,923 --> 01:37:56,793
ஏய், காத்திரு!

1114
01:38:07,098 --> 01:38:08,601
- இந்த பெட்டியைத் திறக்கவும்.
- ஆம், திறப்பு.

1115
01:38:18,010 --> 01:38:18,904
இந்த பெட்டியில் எதுவும் இல்லை.

1116
01:38:20,426 --> 01:38:22,237
- நிச்சயமாக?
- உள்ளே எதுவும் இல்லை.

1117
01:38:22,601 --> 01:38:23,507
எப்படி காலியாக உள்ளது?

1118
01:38:30,077 --> 01:38:31,715
இதோ, இந்தப் பெட்டியைத் திறக்கவும்.

1119
01:38:33,380 --> 01:38:34,866
நீங்கள் விரைவில் பிடிபடுவீர்கள்.

1120
01:38:37,580 --> 01:38:39,228
இங்கே, அங்கே பார்.

1121
01:38:44,500 --> 01:38:46,082
பொருட்கள் எங்கே மறைந்தன?

1122
01:39:02,377 --> 01:39:04,470
ஐயா, நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து பதப்படுத்தப்பட்டது 
எனக்கு செய்தி கிடைத்தது.

1123
01:39:04,556 --> 01:39:05,623
அது எப்படி தவறு என்று புரிந்து கொள்ளுங்கள் 
என்னால் முடியாது

1124
01:39:05,624 --> 01:39:06,804
நான் மற்றொன்று 
வாய்ப்பு கொடுங்கள்

1125
01:39:06,805 --> 01:39:08,491
- எங்கள் நேரத்தை வீணடித்தது.
- ஐயா, அவர் பிடிபடுவார்.

1126
01:39:08,659 --> 01:39:09,325
பிரியாவிடை!

1127
01:39:21,376 --> 01:39:22,935
என்ன நடந்தது
அவர் மீது வழக்கு உள்ளதா?

1128
01:39:22,936 --> 01:39:24,109
உங்கள் மீது வழக்கு உள்ளது 
செய்ய வேண்டும்

1129
01:39:24,540 --> 01:39:26,078
அனைத்து ஏற்பாடுகளுடன்
நான் அங்கு சென்றேன்.

1130
01:39:26,079 --> 01:39:27,645
எனக்கு முன்னால் அந்த சிறுவர்கள்
ஒரு பானை சிரிப்பை உண்டாக்கியது.

1131
01:39:27,832 --> 01:39:29,346
பின்னர் அதை அவரது வீட்டில் வைத்தார்
எங்கள் பொருட்கள் எங்கே போனது?

1132
01:39:29,447 --> 01:39:31,160
அந்த பொருளைக் கண்டுபிடிக்க இன்னொன்று
கேஸ் போடுறீங்களா இல்லையா?

1133
01:39:31,454 --> 01:39:32,587
நான் வேலையில்லாதவனா? 
நினைக்கிறீர்களா?

1134
01:39:33,794 --> 01:39:34,794
என்ன கஷ்டம்!

1135
01:39:35,505 --> 01:39:38,290
நாகராஜை அழைக்கிறான்
மாமாவைத் தேடச் சொல்லுங்கள்.

1136
01:39:38,291 --> 01:39:39,013
சரி! சரி!

1137
01:39:39,014 --> 01:39:40,374
"சரி" என்று மட்டும் சொல்லாதீர்கள்.
இப்போது அழையுங்கள், ஷலா.

1138
01:39:40,375 --> 01:39:42,686
- இப்போது அழைக்கிறேன்.
- சீக்கிரம்!

1139
01:40:18,446 --> 01:40:20,205
நாங்கள் இந்த அடித்தளத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் 
தெரியாது

1140
01:40:20,418 --> 01:40:21,418
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1141
01:40:23,062 --> 01:40:24,968
அடிக்கல் நாட்டப்பட்டதில் இருந்து...

1142
01:40:25,224 --> 01:40:27,904
கணவன் வாழும் வரை,
நான் இங்கு வேலை பார்த்தேன்.

1143
01:40:29,579 --> 01:40:33,273
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட குற்றவாளி என்பதால்,
யாரும் எனக்கு வேலை கொடுக்க மாட்டார்கள்.

1144
01:40:35,257 --> 01:40:37,172
ராணிதான் எனக்கு வேலை கொடுத்தார்.

1145
01:40:37,813 --> 01:40:41,453
என் மருமகன் எம்.எல்.ஏ-வாக வேலை செய்கிறார்.
இந்த பயம்...

1146
01:40:41,692 --> 01:40:43,160
நான் இன்னும் அங்கேயே வைத்திருக்கிறேன் 
வேலை

1147
01:40:43,444 --> 01:40:44,836
அவர்கள் கொடூர கொலையாளிகள்!

1148
01:40:45,158 --> 01:40:47,274
நீங்கள் நகரத்திற்குள் நுழையுங்கள் 
நொடியில் இருந்து...

1149
01:40:47,697 --> 01:40:50,123
இந்த வீட்டை அனுமதிக்கவும் 
எடுக்கும் வரை...

1150
01:40:50,601 --> 01:40:52,851
அவர்கள்தான் உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைத்தவர்கள்.

1151
01:40:53,215 --> 01:40:57,125
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறார்கள்
இந்த வீட்டை வாங்க முயற்சிக்கிறேன்.

1152
01:40:57,560 --> 01:40:58,271
ஐயா...

1153
01:40:59,632 --> 01:41:01,508
வீட்டை விற்க வேண்டும் என்பது எனது ஆலோசனை
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1154
01:41:01,859 --> 01:41:02,911
நாம் தான் 
வீட்டில் இல்லை

1155
01:41:04,110 --> 01:41:04,937
இது எங்கள் கனவு.

1156
01:41:05,561 --> 01:41:07,455
அவர்களுடன் போராடி வெற்றி பெறுங்கள் 
முடியாது

1157
01:41:07,671 --> 01:41:08,344
எனவே...

1158
01:41:08,521 --> 01:41:10,640
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
அவர்களுக்கு ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

1159
01:41:11,093 --> 01:41:13,426
இந்த சகாப்தத்தில்,
தவறு செய்பவர்கள் பயப்பட மாட்டார்கள்.

1160
01:41:15,460 --> 01:41:17,164
இருப்பினும், நல்லது செய்ய தைரியம் 
தேவைப்படுகிறது

1161
01:41:17,674 --> 01:41:19,200
இன்று நான் எம்எல்ஏவுடன் இருக்கிறேன் 
உன்னை பார்க்கிறேன்

1162
01:41:20,121 --> 01:41:22,679
விடைபெறுகிறேன், என் ஆவணங்கள்
நான் மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன்.

1163
01:41:27,160 --> 01:41:28,786
நான் என்ன விரும்புகிறேன்
அது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

1164
01:41:31,892 --> 01:41:32,892
அதைப் பார்!

1165
01:41:38,133 --> 01:41:39,659
என்ன நடந்தது என்ன விஷயம்?

1166
01:41:45,552 --> 01:41:47,192
இது! அது என்ன?

1167
01:41:47,592 --> 01:41:48,695
எஸ்.சந்திரகுமாரி ஐஏஎஸ்...
உங்கள் வார்த்தைகளுடன் உடன்படுகிறேன்.

1168
01:41:48,887 --> 01:41:51,413
இதன் மூலம் பலர் நிர்வாகத்திற்கு முன் வந்தனர்
ரகசிய தகவல்களை தருகிறது.

1169
01:41:51,765 --> 01:41:55,596
பின்னர் பயம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டு பின்வாங்கினார் 
நம்மை முட்டாளாக்கும்.

1170
01:41:55,969 --> 01:42:00,312
மேடம், என் எண்ணம் தெளிவாக உள்ளது...
என் மருமகனின் எதிர்காலம்.

1171
01:42:01,359 --> 01:42:03,919
ஆனால் அவர்கள் இருக்கும் போது,
அது ஒருபோதும் சாத்தியமில்லை.

1172
01:42:04,314 --> 01:42:06,067
எனக்கு எந்த தேவையும் இல்லை.

1173
01:42:06,421 --> 01:42:07,654
வாழ அல்லது செத்து...

1174
01:42:08,319 --> 01:42:10,071
அப்போதுதான் அவற்றை முடிக்கவும் 
நான் இறப்பேன்

1175
01:42:11,059 --> 01:42:12,292
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள் 
செய்யுங்கள் மேடம்.

1176
01:42:13,904 --> 01:42:17,457
சூர்யா, என் மனம் எப்படி இருக்கிறது?
யார் அழைக்கிறார்கள்

1177
01:42:19,297 --> 01:42:22,449
ஏய், எம்எல்ஏவை நேரில் சந்திக்கவும்
அப்படி செய்தால் தான் தீர்வு வரும்.

1178
01:42:22,956 --> 01:42:24,135
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன் 
செய்வதில்லை

1179
01:42:24,393 --> 01:42:26,220
நீங்கள் தனியாக அங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சங்கடமாக உணர்கிறேன்...

1180
01:42:26,773 --> 01:42:27,805
கவலைப்படாதே!

1181
01:42:28,132 --> 01:42:30,788
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்.
நான் காகிதங்களைப் பெறப் போகிறேன்.

1182
01:42:34,101 --> 01:42:35,554
நெட்வொர்க்கும் வேலை செய்யவில்லை.

1183
01:42:35,771 --> 01:42:37,390
நீங்கள் விரும்பினால் கூட உங்களை அழைக்க 
முடியாது

1184
01:42:39,366 --> 01:42:40,758
திரும்பி வந்ததும்,
நான் பூஸ்டர் பெட்டியை சரிசெய்வேன்.

1185
01:42:43,937 --> 01:42:47,201
ஏய் பயப்படாதே.
நான் வருவேன்

1186
01:42:59,167 --> 01:43:01,359
இது, இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை
சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1187
01:43:01,529 --> 01:43:02,529
- நிறுத்து!
- ஐயா!

1188
01:43:03,917 --> 01:43:05,996
ஐயா, இதோ ஏற்கனவே ஒன்று
பெரிய பிரச்சனை நடக்கிறது.

1189
01:43:06,094 --> 01:43:07,860
- ஐயா, நீங்கள் எனக்கு நேரம் கொடுத்தீர்கள்.
- ஆம், நான் செய்தேன்.

1190
01:43:07,861 --> 01:43:09,636
ஆனால் தயவுசெய்து இப்போது செல்லுங்கள்.
என்னுடன் வா

1191
01:43:09,904 --> 01:43:11,296
ஐயா, காகிதங்களுடன் அவருடன் 
பேசுவது முக்கியம்.

1192
01:43:11,425 --> 01:43:12,425
இப்போது கேள்

1193
01:43:12,658 --> 01:43:14,151
எம்எல்ஏக்களை சந்திக்க முடியாது.
இப்போது போய்விடு

1194
01:43:14,686 --> 01:43:15,939
அது நன்றாக இருக்கும். 
தயவுசெய்து போய்விடு

1195
01:43:16,136 --> 01:43:17,813
- தயவுசெய்து என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டாம்.
- ஐயா!

1196
01:43:18,025 --> 01:43:19,407
பிறகு கூப்பிடுகிறேன் சார்.
இப்போது போ

1197
01:43:30,360 --> 01:43:31,360
எங்கே நிம்கஹாரம்!

1198
01:43:32,597 --> 01:43:34,047
நிர்வாகத்திற்கு தைரியமாக தெரிவிக்கவும் 
எப்படி?

1199
01:43:34,190 --> 01:43:35,543
எவ்வளவு தைரியம்?

1200
01:43:40,810 --> 01:43:43,502
எனக்கு கீழ் வேலை, 
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்.

1201
01:43:44,043 --> 01:43:47,004
எனக்கு எதிராக செல்ல தைரியம்
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

1202
01:43:53,233 --> 01:43:56,286
நீங்கள் நிர்வாகத்திற்கு ஒரு செய்தி என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் 
நீங்கள் கொடுக்க விரும்பினீர்கள்...

1203
01:43:56,924 --> 01:43:58,583
ஆனால் தவறான நபர்களுக்கு 
நீ போய்விட்டாய்

1204
01:44:18,950 --> 01:44:19,950
அவள் வாயைத் திற.

1205
01:44:20,412 --> 01:44:21,359
பெரிய ஆம்!

1206
01:45:03,667 --> 01:45:06,314
பரிதாபம்! ஏனெனில் அவனுடைய நெற்றி கெட்டது
நான் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.

1207
01:45:06,573 --> 01:45:07,879
- இது!
- முதலாளி!

1208
01:45:07,980 --> 01:45:10,005
ராணி தன் உடலுடன்
பங்களாவில் புதைத்து விடுங்கள்.

1209
01:45:10,006 --> 01:45:10,564
சரி!

1210
01:45:10,565 --> 01:45:12,289
இப்போது சூரியனைக் கையாளும் நேரம் வந்துவிட்டது.

1211
01:45:19,506 --> 01:45:21,340
- ஏய், யாருடைய தொலைபேசி ஒலித்தது?
- எனக்குத் தெரியாது!

1212
01:45:21,617 --> 01:45:23,224
- ஏய், வெளியே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்.
- போகிறேன்!

1213
01:45:23,351 --> 01:45:24,604
- சீக்கிரம் பார்!
- நீங்கள் ஏன் நிற்கிறீர்கள்?

1214
01:45:24,768 --> 01:45:26,283
- போய் பார்.
- சீக்கிரம்!

1215
01:45:26,835 --> 01:45:28,321
வெளியில் இருந்து ஒருவர் தொழிற்சாலைக்குள் நுழைந்தார்
என்ன இல்லை, வந்து பார்.

1216
01:45:35,341 --> 01:45:38,274
தேநீர் வந்துவிட்டது.
ஒரு கப் சூடான தேநீரை பருக...

1217
01:45:43,047 --> 01:45:44,328
வெளியே என்ன சத்தம்?
நான் கேட்டேன் பார்!

1218
01:45:44,513 --> 01:45:45,959
வெளியில் யாரும் இல்லை அண்ணா!

1219
01:45:46,319 --> 01:45:47,317
அனைவரையும் வரச் சொல்லுங்கள்!

1220
01:46:01,785 --> 01:46:02,902
இதெல்லாம் உருவாக்கப்பட்டதா நண்பர்களே?

1221
01:46:21,587 --> 01:46:22,214
ஆமாம்!

1222
01:46:26,337 --> 01:46:27,061
ஆமாம்!

1223
01:46:33,948 --> 01:46:34,594
ஆமாம்!

1224
01:46:38,316 --> 01:46:38,856
ஆமாம்!

1225
01:46:39,743 --> 01:46:40,630
எனக்கு வேண்டும்

1226
01:46:40,825 --> 01:46:42,287
சீக்கிரம் வா!

1227
01:47:38,183 --> 01:47:40,643
வணக்கம், குழந்தை.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1228
01:47:44,066 --> 01:47:45,066
என்ன நடந்தது

1229
01:47:45,404 --> 01:47:47,486
சிலை போல் வெறித்துப் பார்த்தான் 
நீ ஏன்

1230
01:47:47,792 --> 01:47:49,564
ஓ, என்னை எதிர்பார்க்கலாம்
எனக்கு புரியவில்லை

1231
01:47:53,903 --> 01:47:56,714
உன் வீட்டுக்கு முதல் முறை வந்தேன்...

1232
01:47:56,972 --> 01:47:58,588
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே அழைக்கவில்லை.

1233
01:47:59,030 --> 01:48:00,668
வீட்டிற்குள் அழைக்கவில்லையா?

1234
01:48:02,979 --> 01:48:04,654
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1235
01:48:05,495 --> 01:48:06,708
அவ்வளவாக இல்லை.

1236
01:48:07,053 --> 01:48:09,486
திருமண அழைப்பிதழ்
நான் வழங்க வெளியே சென்றேன்.

1237
01:48:09,959 --> 01:48:11,838
உங்கள் வீடு வழியில் உள்ளது...

1238
01:48:11,952 --> 01:48:14,445
அதனால் நான் நினைத்தேன், உங்கள் அட்டையும் கூட
போகலாம்

1239
01:48:18,566 --> 01:48:20,130
பட்டியலில் இருந்து ஒன்று 
வேலை குறைக்கப்பட்டது

1240
01:48:22,000 --> 01:48:24,567
ஏய், ஏன் நிற்கிறாய்? உட்காருங்கள்

1241
01:48:29,330 --> 01:48:30,884
ஆஹா!

1242
01:48:31,919 --> 01:48:33,548
பாராட்டப்பட வேண்டும்.

1243
01:48:34,008 --> 01:48:36,975
சிறுவர்கள் சொன்னார்கள்,
ஆனால் நான் நம்பவில்லை.

1244
01:48:37,173 --> 01:48:40,256
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

1245
01:48:40,653 --> 01:48:41,326
அருமை!

1246
01:48:42,691 --> 01:48:45,303
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! 
எனக்கு அது பிடிக்கும்!

1247
01:48:47,770 --> 01:48:48,856
உங்கள் மனைவி வீட்டில் இல்லையா?

1248
01:48:53,054 --> 01:48:53,933
வீட்டில்!

1249
01:48:58,282 --> 01:49:01,220
சூரியன்! அது உங்கள் பெயர் 
சரியா?

1250
01:49:01,618 --> 01:49:03,823
என் பிஏ சொன்னார்...

1251
01:49:04,057 --> 01:49:06,065
நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் தொழிற்சாலைக்குச் சென்றீர்கள்.

1252
01:49:06,208 --> 01:49:07,266
எதைப் பற்றி

1253
01:49:08,909 --> 01:49:10,503
காகிதங்களைப் பற்றி பேசுங்கள் 
சொல்ல விரும்பினார்

1254
01:49:11,541 --> 01:49:13,067
பிறகு பார்க்காமல் போ 
ஏன் வரவேண்டும்?

1255
01:49:15,189 --> 01:49:17,316
உங்கள் பிஏ கூறினார்,
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் நான் கிளம்பினேன்.

1256
01:49:18,309 --> 01:49:19,309
நீ வந்தாய், சொன்னாயா?

1257
01:49:21,263 --> 01:49:22,573
நீ எப்போது வெளியே சென்றாய்

1258
01:49:30,409 --> 01:49:31,101
சூரியன்!

1259
01:49:40,026 --> 01:49:43,870
யாழ்... எம்எல்ஏ திருமண அழைப்பிதழ் 
கொடுக்க வந்தது

1260
01:49:44,193 --> 01:49:46,581
- வணக்கம், அம்மா.
- வணக்கம்.

1261
01:49:46,901 --> 01:49:48,771
சூர்யா உங்களைப் பற்றி நிறைய பேசியுள்ளார்.

1262
01:49:49,014 --> 01:49:51,886
விரைவில் சந்திப்போம்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1263
01:49:52,982 --> 01:49:56,363
நான் எம். ராஜநாயகம்,
இந்தப் பகுதி எம்.எல்.ஏ.

1264
01:49:57,684 --> 01:49:58,296
வாருங்கள்

1265
01:49:58,691 --> 01:50:02,136
சூரியனுடன் நிற்க,
மற்றும் திருமண அட்டையை ஏற்றுக்கொள்.

1266
01:50:04,329 --> 01:50:06,415
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக 
திருமணத்திற்கு வருவார்கள்.

1267
01:50:06,527 --> 01:50:07,400
- நிச்சயமாக!
- சரியா?

1268
01:50:13,291 --> 01:50:15,798
மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன்

1269
01:50:16,119 --> 01:50:17,666
ஒரு கோப்பை தேநீர் செய்வீர்களா?

1270
01:50:19,196 --> 01:50:20,363
ஆம், நிச்சயமாக!

1271
01:50:22,110 --> 01:50:24,814
மேடம், சார் டீயில் சர்க்கரை 
குறைவாக கொடுங்கள்

1272
01:50:25,668 --> 01:50:27,373
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம்...

1273
01:50:27,515 --> 01:50:28,206
சர்க்கரை!

1274
01:50:34,506 --> 01:50:35,239
தவசி

1275
01:50:37,072 --> 01:50:38,825
மற்றும் அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைய 
ஏன் கொடுத்தாய்?

1276
01:50:40,743 --> 01:50:41,630
எரிந்த என் நெற்றி!

1277
01:50:52,384 --> 01:50:53,911
- இது!
- ஓ, இல்லை!

1278
01:51:03,730 --> 01:51:05,374
கடவுளே!

1279
01:51:12,492 --> 01:51:15,138
தவசி, பெஞ்சின் அடியில் கிடக்கும் பழம் 
எடு

1280
01:51:15,508 --> 01:51:16,254
சரி

1281
01:51:20,772 --> 01:51:21,918
என்ன ஒரு வலி

1282
01:51:54,950 --> 01:51:56,397
- முதலாளி!
- ஆமா?

1283
01:51:57,323 --> 01:51:59,443
அவர்கள் அவசரத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது 
எங்கோ சென்று கொண்டிருந்தது

1284
01:52:05,339 --> 01:52:07,992
நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே சென்று கொண்டிருந்தீர்களா?

1285
01:52:28,949 --> 01:52:31,536
எது!
உள்ளே என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க வாருங்கள்.

1286
01:52:37,337 --> 01:52:38,470
ஆமாம்! ஆமாம்!

1287
01:52:39,021 --> 01:52:40,732
- ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...
- ஏன் இன்ஸ்பெக்டரை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்?

1288
01:52:40,733 --> 01:52:41,759
அழைப்பிதழ்களை அனுப்பவும் இங்கே 
ஏன் வந்தாய்?

1289
01:52:41,760 --> 01:52:42,834
சரி, கத்தாதே!

1290
01:52:43,363 --> 01:52:44,003
ஆமாம்!

1291
01:52:44,805 --> 01:52:47,035
பயப்படாமல் உங்கள் இதயத்துடன் கேளுங்கள்,
நான் என்ன சொல்கிறேன்

1292
01:52:47,302 --> 01:52:49,255
காகிதங்களைப் பற்றி பேசும்போது
எம்.எல்.ஏ.வின் தொழிற்சாலைக்கு சென்றேன்.

1293
01:52:51,163 --> 01:52:53,502
அங்கே பார்த்தேன் 
சண்முகத்தை கொன்றனர்.

1294
01:52:58,202 --> 01:53:00,009
அவர்கள் உடலை சுமந்து சென்றனர்.
என்ன செய்வது என்று புரியவில்லை.

1295
01:53:00,010 --> 01:53:01,130
விரைவான வீடியோ 
நான் வந்தேன்

1296
01:53:01,604 --> 01:53:02,604
அவர்களுக்கு அது பற்றி தெரியாது.

1297
01:53:02,792 --> 01:53:03,312
ஆமாம்!

1298
01:53:04,554 --> 01:53:05,693
என்ன நடந்தாலும்
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

1299
01:53:06,331 --> 01:53:07,477
நாம் அதை சமாளிக்க வேண்டும்.

1300
01:53:08,886 --> 01:53:10,779
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
பயப்படாதே

1301
01:53:11,257 --> 01:53:13,927
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும், 
நீங்கள் பயந்தால், அதைக் காட்ட வேண்டாம்.

1302
01:53:39,250 --> 01:53:44,063
குழந்தை, இந்த தொலைபேசி உன்னுடையது மட்டுமே
கைரேகை திறக்கும்.

1303
01:53:45,607 --> 01:53:46,714
தயவுசெய்து பூட்டைத் திற.

1304
01:53:52,370 --> 01:53:54,732
இப்போது சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்போது வெளியே சென்றீர்கள்?

1305
01:53:57,748 --> 01:54:00,968
சண்முகம் கொல்லப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வீடியோவை செய்துவிட்டு சென்றுவிட்டீர்கள்.

1306
01:54:12,726 --> 01:54:13,974
ஐயா, தேநீர்!

1307
01:54:35,341 --> 01:54:38,274
தேநீர் வந்துவிட்டது.
ஒரு சூடான தேநீர் அருந்துவோம்...

1308
01:54:39,030 --> 01:54:41,058
மீதமுள்ள விவாதத்துடன் தொடர்கிறது
போகலாம்

1309
01:54:43,729 --> 01:54:44,949
இது, நான் கிளம்புகிறேன்!

1310
01:54:45,393 --> 01:54:46,318
- இது!
- தம்பி!

1311
01:54:47,318 --> 01:54:48,008
இப்போது சொல்கிறேன்!

1312
01:54:48,009 --> 01:54:49,052
அது எங்கிருந்தாலும்,
அனைவரையும் வரச் சொல்லுங்கள்.

1313
01:54:49,053 --> 01:54:49,776
பெயர் வரிசை.

1314
01:54:50,675 --> 01:54:52,689
இங்கே, எல்லோரும்.
ராணியின் பங்களாவுக்கு போ.

1315
01:54:53,260 --> 01:54:54,953
எங்கள் பையன்கள் அனைவரையும் சேகரிக்கவும்
அங்கே போ.

1316
01:54:59,353 --> 01:55:00,372
குழந்தை...

1317
01:55:01,547 --> 01:55:03,613
தற்போது நான் ஒருவராக இருக்கலாம் 
எம்.எல்.ஏ.

1318
01:55:05,421 --> 01:55:07,621
இருப்பினும், உண்மையாக,
நான் எப்போதும் வேட்டையாடுபவன்.

1319
01:55:09,430 --> 01:55:12,662
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
நான் ஒரு கெட்டவன்.

1320
01:55:13,405 --> 01:55:16,216
நான் விரும்புவதை நான் சொந்தமாக்க விரும்புகிறேன்.
அவ்வளவுதான்!

1321
01:55:24,633 --> 01:55:26,459
எனக்கு இந்த வீடு வேண்டும்.

1322
01:55:27,486 --> 01:55:31,467
நான் வேண்டுமென்றே இந்த வீட்டைப் பின்தொடரவில்லை.
பல வருடங்களாக அதைப் பெற முயற்சித்து வருகிறோம்.

1323
01:55:35,306 --> 01:55:37,443
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது 
திறந்திருக்கிறது

1324
01:55:38,303 --> 01:55:40,991
முன் பக்கத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1325
01:55:41,285 --> 01:55:45,280
விடியும் முன் உங்களால் முடிந்தவரை,
போய்விடு

1326
01:55:45,905 --> 01:55:48,351
நான் உங்கள் ஆன்மாவை மகிழ்விக்கிறேன் 
நான் காப்பாற்றுவேன்

1327
01:55:48,955 --> 01:55:49,955
மற்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் ...

1328
01:55:51,447 --> 01:55:52,680
என்ன செய்வோம் தவசி?

1329
01:55:52,996 --> 01:55:55,422
நாகராஜிடம் ஒரு புகார் 
தாக்கல் செய்யும்

1330
01:55:57,374 --> 01:56:00,295
சண்முகத்தை அவமானப்படுத்தினார் 
இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது

1331
01:56:00,972 --> 01:56:02,704
பகை, அதாவது கொல்லும் நோக்கம் தெளிவாக உள்ளது.

1332
01:56:02,887 --> 01:56:05,253
விவாதத்தின் ஒரு கட்டத்தில், சண்முகம் மற்றும்
வெயிலில் மோதல்கள்…

1333
01:56:05,254 --> 01:56:06,683
மேலும் சூர்யா சண்முகத்தை கொன்றார்.

1334
01:56:06,849 --> 01:56:08,261
இந்த செய்தியை அறிந்த நாகராஜ்,

1335
01:56:08,583 --> 01:56:11,030
கோபத்தில் சூர்யாவை கொன்றார்
மற்றும் மேடம்--

1336
01:56:14,164 --> 01:56:15,550
மேடம்...

1337
01:56:19,068 --> 01:56:20,434
கற்பழித்து கொலை.

1338
01:56:24,626 --> 01:56:27,632
மேலும், 10-15 சிறுவர்கள் ஒரு சிலரே
உள்ளே வருவார்.

1339
01:56:28,317 --> 01:56:30,377
எங்கள் ஊரில் அவளைப் போன்ற அழகான பெண்கள் 
அவர்கள் பார்த்ததில்லை.

1340
01:56:30,843 --> 01:56:32,589
இங்கு இருக்கும்போது,
அவர்கள் அவரைப் பிரிக்க விரும்புகிறார்கள்.

1341
01:56:33,122 --> 01:56:35,115
பாவம்! நினைக்க எப்படி தோணுது...

1342
01:56:35,399 --> 01:56:37,905
ஐயோ, இல்லை மேடம் இவ்வளவு டார்ச்சர் தாங்க
முடியாது

1343
01:56:40,255 --> 01:56:42,221
மேடம், அவரை பேப்பரில் கையெழுத்து வாங்க 
ஒப்புக்கொள்கிறேன்

1344
01:57:42,844 --> 01:57:43,998
நீ என்னை நம்பினாய் 
சரியா?

1345
01:57:51,519 --> 01:57:53,984
என்னை ஒரு துறவி என்று நினைக்கிறீர்களா...

1346
01:57:54,304 --> 01:57:56,374
வாக்குறுதி அளித்தபடி 
பேசிக்கொண்டே இருப்பேன்.

1347
01:57:58,322 --> 01:58:00,204
நான் ஒரு அரசியல்வாதி, குழந்தை!

1348
01:58:04,266 --> 01:58:06,324
தவசி, இருவரையும் முடித்துவிடு!

1349
01:58:24,803 --> 01:58:28,549
நரகத்திற்கு போ

1350
01:58:38,160 --> 01:58:38,813
இது!

1351
01:58:45,337 --> 01:58:45,964
இது!

1352
01:58:51,005 --> 01:58:51,799
கதவை திற!

1353
01:58:52,300 --> 01:58:53,300
கதவை உடைக்க!

1354
01:58:53,498 --> 01:58:55,431
முதலாளி! முதலாளி!

1355
01:58:56,468 --> 01:58:57,132
முதலாளி!

1356
01:58:58,397 --> 01:58:59,257
அவனைப் பிடி!

1357
01:59:07,762 --> 01:59:10,369
இதோ, கதவைத் திற!
இதோ, அவனிடமிருந்து கையை எடு.

1358
01:59:19,023 --> 01:59:20,023
ஆம், வாருங்கள்.

1359
01:59:21,098 --> 01:59:21,865
இங்கே, வழக்கறிஞர்!

1360
01:59:23,387 --> 01:59:24,456
- எம்எல்ஏவை கொன்றார்களா?
- எங்களைக் கொன்றது!

1361
01:59:24,457 --> 01:59:26,037
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்

1362
01:59:26,038 --> 01:59:27,423
- அவர்களைப் பிடிக்கவும்.
- முதலில் முதலாளியைப் பார்ப்போம்.

1363
01:59:27,573 --> 01:59:28,790
இதோ, சீக்கிரம் வா!

1364
01:59:34,628 --> 01:59:35,950
இது, உடைக்க!

1365
01:59:36,753 --> 01:59:37,559
சூரியன்...

1366
01:59:38,140 --> 01:59:39,646
என்ன செய்கிறோம் சூர்யா?

1367
01:59:41,632 --> 01:59:42,841
நான் சூரியனைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்.

1368
01:59:43,336 --> 01:59:44,829
இங்கிருந்து எப்படி தப்பிப்பது?

1369
01:59:46,394 --> 01:59:48,769
தம்பி, சுற்றிப் பார். 
அவர்களைத் தேடுங்கள்.

1370
01:59:49,144 --> 01:59:50,644
நினைக்காதே 
நான் இங்கிருந்து தப்பிக்க முடியும்.

1371
01:59:51,655 --> 01:59:52,976
அவர்கள் இப்போது சுற்றி இருக்கிறார்கள் 
சூழப்பட்டுள்ளது

1372
01:59:53,604 --> 01:59:54,541
பிரேக்! கதவை உடைக்க!

1373
01:59:55,482 --> 01:59:57,175
வெளியே செல்லவும்,
நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1374
01:59:58,465 --> 01:59:59,751
இது, உடைக்க!

1375
02:00:02,710 --> 02:00:04,783
இது! சீக்கிரம் உடைக்கவும் 
உள்ளே வா!

1376
02:00:06,000 --> 02:00:07,533
நிறைய ஓடினேன் யாயல்!

1377
02:00:08,349 --> 02:00:09,115
இனி இல்லை.

1378
02:00:09,849 --> 02:00:11,355
நமக்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது 
திறந்திருக்கிறது

1379
02:00:19,992 --> 02:00:21,312
மீண்டும் போராடுவோம்!

1380
02:00:49,848 --> 02:00:50,848
- கதவை உடைக்கவும்!
- இது!

1381
02:01:02,467 --> 02:01:04,235
சூரியன் சார் 
அது எப்படி நடந்து கொள்கிறது?

1382
02:01:04,916 --> 02:01:05,916
கதவை திற

1383
02:01:06,721 --> 02:01:09,589
எம்.எல்.ஏ., உயிரோடு வேண்டுமானால்,
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1384
02:01:14,593 --> 02:01:16,203
அவர் விளையாடுகிறாரா?

1385
02:01:16,968 --> 02:01:19,902
ஐயா, இப்படி வலியுறுத்துவது உங்களுக்குப் பொருந்தாது.
அதை பற்றி பேசலாம்.

1386
02:01:22,263 --> 02:01:22,949
ஆமாம்!

1387
02:01:29,238 --> 02:01:31,604
ஐயா, வெற்று ஷாட் 
மிகவும் எளிமையானது

1388
02:01:33,161 --> 02:01:34,687
ஆனால் ஒருவரைக் கொல்ல...

1389
02:01:35,310 --> 02:01:37,203
அதற்கு தைரியம் வேண்டும்.

1390
02:01:40,899 --> 02:01:42,687
உனக்கு அந்த தைரியம் இல்லை.

1391
02:01:43,086 --> 02:01:44,064
கதவை திற!

1392
02:01:48,336 --> 02:01:49,243
சொல்...

1393
02:01:50,410 --> 02:01:53,251
இங்கிருந்து எப்படி தப்பிப்பது?

1394
02:01:55,090 --> 02:01:56,870
இது நம்ம ஊர் 
எங்கள் கோட்டை!

1395
02:01:58,947 --> 02:02:00,459
நகரம் உங்களுடையதாக இருக்கலாம்.

1396
02:02:01,322 --> 02:02:02,248
ஆனால் அது...

1397
02:02:03,403 --> 02:02:04,445
என் வீடு!

1398
02:02:05,797 --> 02:02:07,596
இங்கிருந்து விடைபெறுகிறேன் 
வெளியே போ

1399
02:02:08,199 --> 02:02:08,945
இது!

1400
02:02:10,307 --> 02:02:12,854
எங்கள் இருக்கைக்குள் நுழையுங்கள்
உடன் வாருங்கள்

1401
02:02:13,065 --> 02:02:15,172
இதோ, வாருங்கள்!
நீ அங்கே போ

1402
02:02:15,353 --> 02:02:17,166
நீங்கள் வீட்டைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

1403
02:02:33,750 --> 02:02:36,075
- இது! இது! இது!
- இதோ, நிறுத்து! நிறுத்தச் சொல்கிறார்!

1404
02:02:36,260 --> 02:02:38,167
அனைவரும் நிறுத்துங்கள்! இது!

1405
02:02:44,471 --> 02:02:45,704
சூரியன், ஐயா!

1406
02:02:46,315 --> 02:02:48,435
எதையும் செய்வதற்கு முன் நன்றாக செய்யுங்கள் 
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1407
02:02:49,541 --> 02:02:51,051
கவனமாக சிந்தியுங்கள்!

1408
02:02:55,708 --> 02:02:57,741
இதனால், கரண்ட் கட் செய்தார்.

1409
02:02:57,953 --> 02:02:59,426
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1410
02:03:03,069 --> 02:03:05,055
இனிமேல்,
யாரும் சத்தம் போட மாட்டார்கள்.

1411
02:03:05,439 --> 02:03:06,452
வீட்டைச் சுற்றி.

1412
02:03:06,559 --> 02:03:08,210
- இதோ, வா.
- எல்லோரும் பரவி.

1413
02:03:08,320 --> 02:03:09,906
- நீங்கள் இருவரும் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
- கூரையில் ஏறுங்கள்.

1414
02:03:13,176 --> 02:03:14,878
உள்ளே மற்றொரு வழி உள்ளது 
நீ அந்தப் பக்கம் போனால் பார்.

1415
02:03:15,037 --> 02:03:16,816
தம்பி நீ என்னுடன் வா.

1416
02:03:43,023 --> 02:03:44,691
- இதோ, சீக்கிரம்!
- விரைவாக கதவைத் திற.

1417
02:03:44,829 --> 02:03:45,750
கதவை திற!

1418
02:03:45,986 --> 02:03:48,201
கதவை திற!
இதோ, கதவைத் திற.

1419
02:03:48,950 --> 02:03:50,763
- முதலாளி! முதலாளி!
- திரும்பி நில்லுங்கள்!

1420
02:03:50,764 --> 02:03:52,282
முதலாளி, உங்களுக்கு என்ன ஆனது?

1421
02:03:52,428 --> 02:03:53,981
- முதலாளி, கண்களைத் திற.
- இந்த நிலைமையை யார் செய்தார்கள்?

1422
02:03:54,189 --> 02:03:57,009
இதோ, அவர்களைக் கண்டுபிடி!
ஒரு மூலையையும் தவறவிடாதீர்கள்.

1423
02:05:36,013 --> 02:05:37,105
ஆம், இங்கிருந்து 
வெளியேறு!

1424
02:05:48,237 --> 02:05:49,298
இந்த, இந்த வழி.

1425
02:05:52,792 --> 02:05:54,466
- நான் அதை திறக்கலாமா?
- அந்த வழியில்!

1426
02:05:54,568 --> 02:05:55,568
அது என்ன சத்தம்?

1427
02:06:00,312 --> 02:06:02,113
- வா!
- என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1428
02:06:10,684 --> 02:06:11,324
வாருங்கள்!

1429
02:07:48,725 --> 02:07:50,835
எனக்கு ஒத்துழைத்தார் 
ஏன் இல்லை?

1430
02:07:54,325 --> 02:07:56,338
பெண்களுக்கு அவ்வளவு மூளை இருக்கிறது
நன்றாக இல்லை

1431
02:08:10,692 --> 02:08:12,411
மடி, ஹரம்ஜாதா!

1432
02:08:13,018 --> 02:08:13,931
செத்துவிடு!

1433
02:08:14,401 --> 02:08:15,401
மிருகம் எங்கே!

1434
02:08:15,892 --> 02:08:17,425
- சாவு! செத்துவிடு!
- ஆம்! ஆமாம்!

1435
02:08:17,966 --> 02:08:19,741
ஆம், வாருங்கள்!
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

1436
02:08:19,988 --> 02:08:20,799
- ஆம்!
- டை, ஷலா!

1437
02:08:21,203 --> 02:08:22,517
- மிருகம் எங்கே!
- ஆம்!

1438
02:08:23,610 --> 02:08:25,269
யாயல், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1439
02:08:25,550 --> 02:08:26,591
ஆம், வெளியே செல்வோம்.

1440
02:08:29,961 --> 02:08:31,234
ஏய், வா!

1441
02:08:45,425 --> 02:08:46,206
இந்தப் பக்கத்தில்

1442
02:08:57,980 --> 02:08:59,287
வாழ்வதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

1443
02:08:59,720 --> 02:09:01,646
எங்கள் நெட்வொர்க் இயக்கத்தில் உள்ளது 
செய்ய வேண்டும்

1444
02:09:02,070 --> 02:09:04,798
நான் சக்தியை இயக்குகிறேன்
நெட்வொர்க் பூஸ்டரை மீண்டும் துவக்குகிறது.

1445
02:09:05,393 --> 02:09:06,393
நீ இங்கே இரு

1446
02:09:07,009 --> 02:09:07,779
இங்கேயே!

1447
02:09:09,333 --> 02:09:10,228
சூரியன்!

1448
02:09:11,569 --> 02:09:14,142
நீங்கள் பூஸ்டரை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.
நான் இயக்குகிறேன்.

1449
02:09:14,567 --> 02:09:16,797
ஏய், உன்னால் தனியாக முடியாது.

1450
02:09:16,950 --> 02:09:17,950
ஏமாற வேண்டாம்.

1451
02:09:18,192 --> 02:09:19,538
எனக்கு எதுவும் ஆகாது சூரியன்.

1452
02:09:19,756 --> 02:09:20,549
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1453
02:09:20,550 --> 02:09:23,537
- போ!
- ஏய், அங்கே செல்வது பாதுகாப்பானது அல்ல.

1454
02:09:23,912 --> 02:09:25,065
- தயவுசெய்து கேளுங்கள்...
- சூரியன்!

1455
02:09:26,151 --> 02:09:27,697
குறைந்தபட்சம் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1456
02:09:34,249 --> 02:09:36,202
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?

1457
02:09:37,673 --> 02:09:38,429
கேள்...

1458
02:09:40,079 --> 02:09:42,089
நீங்கள் இறந்தால் 
உன்னை விடமாட்டேன்!

1459
02:10:50,691 --> 02:10:52,230
ஆமாம்! ஆமாம்!

1460
02:10:54,379 --> 02:10:55,065
ஆமாம்!

1461
02:10:55,895 --> 02:10:56,895
இது!

1462
02:10:58,212 --> 02:10:59,767
என்னுடன் விளையாடுகிறதா?

1463
02:11:00,118 --> 02:11:01,660
ஷலா அங்கோர சிறுவர்களே!

1464
02:11:02,058 --> 02:11:06,207
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் அல்லது இறக்கிறீர்கள்
நான் இந்த நகரத்தின் அரசனாக இருப்பேன்.

1465
02:11:15,573 --> 02:11:18,026
இது! என்பதை மறந்துவிடாதே!

1466
02:11:18,318 --> 02:11:20,210
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். இது!

1467
02:11:20,665 --> 02:11:22,414
ஏய், வீடியோவை அனுப்பாதே.

1468
02:11:22,629 --> 02:11:24,942
இது! இது! இது!

1469
02:11:25,212 --> 02:11:26,423
எச்சரிக்கை செய்யாதே!

1470
02:11:26,576 --> 02:11:27,865
இது! இது!

1471
02:11:28,367 --> 02:11:30,653
இங்கே, எல்லோரும் நுழைகிறார்கள் 
அவனை நிறுத்து

1472
02:11:30,827 --> 02:11:31,677
வீடியோவை அனுப்புவார்.

1473
02:11:31,917 --> 02:11:34,289
- இந்த...
- அரசர்களின் காலம் முடிந்து விட்டது.

1474
02:11:52,903 --> 02:11:55,172
முதலாளி! அவர் உண்மையிலேயே அனுப்பினார்.

1475
02:11:59,037 --> 02:12:00,437
நரகத்திற்கு போ!

1476
02:12:04,466 --> 02:12:05,192
முதலாளி!

1477
02:12:06,603 --> 02:12:07,341
இது!

1478
02:12:10,674 --> 02:12:11,140
இது!

1479
02:12:12,353 --> 02:12:14,459
நீங்கள் இருவரும் கொடூரமானவர்கள் 
இறந்துவிடும்

1480
02:12:23,692 --> 02:12:25,182
முன்னே வா! வாருங்கள்!

1481
02:12:25,959 --> 02:12:27,510
- கதவை உடைக்கவும்!
- பிரேக்!

1482
02:12:36,832 --> 02:12:37,372
இது!

1483
02:12:40,917 --> 02:12:41,638
வாருங்கள்!

1484
02:12:43,197 --> 02:12:44,256
முன்னே வா!

1485
02:12:46,906 --> 02:12:47,640
வாருங்கள்!

1486
02:13:00,022 --> 02:13:02,293
இது! நேர்மையற்றவர்! அவனைக் கொல்லு!

1487
02:13:02,416 --> 02:13:03,781
நான் உன்னை நம்பியது தவறு.

1488
02:13:53,289 --> 02:13:54,035
ஆமாம்!

1489
02:13:54,928 --> 02:13:55,894
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1490
02:13:57,443 --> 02:13:58,325
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1491
02:15:15,500 --> 02:15:16,495
ஆமாம்!

1492
02:15:17,618 --> 02:15:18,618
ஆமாம்!

1493
02:15:20,232 --> 02:15:22,463
சூரியன், என்னால் இனி முடியாது.

1494
02:15:23,712 --> 02:15:24,839
மிகவும் வேதனையானது!

1495
02:15:26,123 --> 02:15:27,608
என்னை மன்னியுங்கள் மன்னிக்கவும்!

1496
02:15:29,136 --> 02:15:31,007
சூர்யா, நான் இனி தாங்கமாட்டேன் 
என்னால் முடியாது

1497
02:15:31,302 --> 02:15:32,892
கவலைப்படாதே! 
பயப்படாதே!

1498
02:15:33,028 --> 02:15:34,799
நாங்கள் வெளியே செல்வோம்!
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1499
02:15:34,979 --> 02:15:36,283
நாங்கள் வெளியே செல்வோம்!

1500
02:15:38,511 --> 02:15:40,355
என்னால் நடக்க முடியாது சூர்யா.

1501
02:15:41,306 --> 02:15:43,070
நான் உன்னை வைத்திருக்கிறேன் 
எடுக்கிறது

1502
02:15:45,848 --> 02:15:47,832
இதோ, எழுந்து நில்லுங்கள்!

1503
02:16:00,000 --> 02:17:30,000
எண்ணங்கள் மற்றும் எடிட்டிங்:
சுதீப் சக்ரவர்த்தி.

1504
02:17:42,068 --> 02:17:43,294
சூரியன்!

1505
02:17:45,761 --> 02:17:47,348
எச்சரித்தேன்!

1506
02:17:47,721 --> 02:17:49,929
இந்த நகரம் உங்களுக்கானது அல்ல.

1507
02:17:50,367 --> 02:17:51,949
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1508
02:17:52,747 --> 02:17:54,080
எச்சரித்தேன்!

1509
02:17:54,568 --> 02:17:57,489
இது எங்கள் நகரம்! 
எங்கள் கோட்டை!

1510
02:18:01,159 --> 02:18:05,765
உங்கள் ஆசைகளும் கனவுகளும் இந்த நகரத்தில் உள்ளன 
வேலை செய்யாது

1511
02:18:06,470 --> 02:18:09,017
மனைவியின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் செய்யவா?

1512
02:18:09,341 --> 02:18:11,334
இது! இது!

1513
02:18:28,677 --> 02:18:30,790
இந்த பெண்ணுக்காக நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்.

1514
02:18:34,272 --> 02:18:37,371
அவரது மரணத்தை உங்கள் கண் முன்னே காணும் முன்,
பிறகு நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1515
02:18:50,272 --> 02:18:51,261
சூர்யா சார்...

1516
02:18:52,431 --> 02:18:54,397
உண்மையில் நீங்கள் தான் 
புலிக்குட்டி!

1517
02:19:01,841 --> 02:19:03,441
வணக்கம்!

1518
02:19:31,709 --> 02:19:34,064
ஆமாம்! ஆமாம்!

1519
02:19:34,553 --> 02:19:35,712
கண்ணைத் திற!

1520
02:19:37,249 --> 02:19:38,249
தண்ணீர்

1521
02:19:39,174 --> 02:19:41,038
தண்ணீர் தண்ணீர்

1522
02:19:41,635 --> 02:19:42,342
ஆமாம்!

1523
02:19:43,453 --> 02:19:44,573
தயவுசெய்து கண்களைத் திறக்கவும்.

1524
02:19:45,053 --> 02:19:45,733
இது!

1525
02:19:47,161 --> 02:19:48,513
எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, ஆம்!

1526
02:19:49,951 --> 02:19:51,684
இனிமேல் நாங்கள் எங்கள் சொந்த நிபந்தனைகளில் இருக்கிறோம்
என்னால் வாழ முடியும்

1527
02:19:53,468 --> 02:19:54,202
ஆமாம்!

1528
02:20:32,033 --> 02:20:33,279
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு 
போகாதே

1529
02:20:33,520 --> 02:20:34,520
விட்டுவிடாதே

1530
02:20:35,671 --> 02:20:37,624
நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்
தெரியாது

1531
02:20:40,585 --> 02:20:42,174
நீ இல்லாமல் நான் எங்கே போவேன்?

1532
02:20:46,323 --> 02:20:48,370
உன்னைத் தவிர என்னிடம் எதுவும் இல்லை 
யாரும் இல்லை

1533
02:20:50,003 --> 02:20:52,868
என்னை விட்டு போகாதே, ஐயா.
விட்டுவிடாதே!

1534
02:21:14,832 --> 02:21:15,512
ஆமாம்!

1535
02:21:21,676 --> 02:21:22,596
பயமா?

1536
02:21:25,000 --> 02:21:55,000
எனது வசனங்களை நீங்கள் விரும்பினால் துணை ஆதாரம் 
நல்ல மதிப்பீடு கொடுங்கள். எல்லோரும் நலமாக இருப்பார்கள்.

1537
02:22:37,080 --> 02:22:38,246
- காலை வணக்கம், நண்பர்களே!
- ஏய், ஹாய்!

1538
02:22:38,379 --> 02:22:39,558
- வணக்கம், சூரியன்.
- காலை வணக்கம், சூரியன்.

1539
02:22:39,559 --> 02:22:40,382
தங்குவதில் சிரமம் இல்லை 
இல்லையா?

1540
02:22:40,383 --> 02:22:41,962
- அருமை!
- நேரம் நன்றாக செல்கிறது.

1541
02:22:42,163 --> 02:22:44,205
நகரத்தின் சலசலப்பில் இருந்து விடுதலை.
மிகவும் அமைதியான இடம்.

1542
02:22:44,206 --> 02:22:45,160
கேட்க மிகவும் அருமை.

1543
02:22:45,286 --> 02:22:47,012
- ஆம்!
- உம், சூரியனே!

1544
02:22:47,147 --> 02:22:49,172
- நீங்கள் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக, என்னால் முடியும்.

1545
02:22:50,264 --> 02:22:51,324
- நாகராஜ்!
- தம்பி?

1546
02:22:55,516 --> 02:22:58,015
நாகராஜை சந்திக்கவும்.
இந்த நகரத்தின் சிறந்த வழிகாட்டி அவர்.

1547
02:22:58,140 --> 02:22:59,674
- அவர் உங்களை சுற்றி காட்டுவார். சரி
- ஹாய்!

1548
02:23:00,060 --> 02:23:01,519
- ஒரு நல்ல பயணம்.
- நன்றி, சூர்யா.

1549
02:23:01,520 --> 02:23:02,410
- அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக!

1550
02:23:21,410 --> 02:23:22,410
எங்கள் கனவு!

1551
02:23:23,857 --> 02:23:24,792
எவ்வளவு அழகு!

1552
02:23:26,360 --> 02:23:27,086
மிக அழகு!

1553
02:23:28,995 --> 02:23:31,895
நான் கஷ்டப்பட்டு உயிர் பிழைத்தேன்.
இல்லாவிட்டால் எங்களை இங்கேயே புதைத்திருப்பார்கள்.

1554
02:23:39,235 --> 02:23:39,974
சூரியன்!

1555
02:23:43,162 --> 02:23:44,511
என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாயா?

1556
02:23:46,995 --> 02:23:47,881
என் இதயத்துடிப்பு நீ!

1557
02:23:51,900 --> 02:23:53,566
எனக்கு இன்னும் ஒரு ஆசை இருக்கிறது சூர்யா.

1558
02:23:55,947 --> 02:23:56,947
இன்னும் ஒன்று?

1559
02:23:58,135 --> 02:23:59,041
போதாதா?

1560
02:23:59,684 --> 02:24:01,221
எனக்கு மூன்று குழந்தைகள் வேண்டும்.

1561
02:24:01,790 --> 02:24:04,790
மூன்று குழந்தைகளும் நானும் 
சேர்ந்து விளையாடுவோம்...

1562
02:24:04,830 --> 02:24:08,300
மேலும் அவர்களை தினமும் நடைபயிற்சிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நான் உன்னை கிண்டல் செய்வேன்...


